1 00:00:37,000 --> 00:00:38,900 Σε αγαπώ, αλλά έχω κάποιον άλλο. 2 00:00:39,880 --> 00:00:41,404 Έχει καλύτερη εμφάνιση; 3 00:00:42,183 --> 00:00:43,480 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 4 00:00:45,703 --> 00:00:46,965 Δεν νιώθω τίποτα. 5 00:00:47,239 --> 00:00:49,503 - Μα έχεις δύσκολα! -Ξέχνα το. 6 00:00:50,791 --> 00:00:51,815 Συναντιόμαστε πολύ συχνά. 7 00:00:52,390 --> 00:00:54,085 Μου τηλεφωνείς συνέχεια. 8 00:00:54,662 --> 00:00:55,856 Γιατί γνωριζόμαστε. 9 00:00:55,974 --> 00:00:57,601 Πες αυτό που έχεις να πεις. 10 00:00:57,702 --> 00:00:59,636 Μην βασίζεσαι σε μένα να μιλήσω για σένα. 11 00:01:01,094 --> 00:01:02,391 Η σχέση μας είναι μόνο το σεξ. 12 00:01:02,918 --> 00:01:05,409 Το λατρεύω. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Το ίδιο και εσύ. 13 00:01:06,822 --> 00:01:08,153 Θέλετε ένα γιαούρτι; 14 00:01:08,837 --> 00:01:10,236 Θέλω να σου ρουφήξω τον κόκορα. 15 00:01:10,949 --> 00:01:12,746 Νόμιζα ότι είχε αστεία γεύση. 16 00:01:13,156 --> 00:01:15,056 Όχι, κάτι μέσα σου με αηδιάζει, 17 00:01:15,301 --> 00:01:18,134 αλλά δεν νομίζω συνδέεται με το φυσικό. 18 00:01:18,820 --> 00:01:20,811 - Πώς μοιάζει; - Ψηλός, 19 00:01:21,060 --> 00:01:25,497 δροσερό, χαλαρό. Όχι παλιά σαν εσένα, οι γέροι με αηδιάζουν. 20 00:01:25,827 --> 00:01:29,558 Ήθελες έναν ώριμο άντρα και τώρα σε αηδιάζει. 21 00:01:30,019 --> 00:01:32,886 - Ποτέ δεν ξέρω τι θέλω. - Αποφασίστε. 22 00:01:33,347 --> 00:01:35,144 Είναι χειρότερο να μην αποφασίσεις. 23 00:01:37,698 --> 00:01:39,996 - Να γαμήσουμε πάντως; - Δεν ξέρω. 24 00:01:40,354 --> 00:01:41,844 Πάει πολύ γρήγορα. 25 00:01:42,754 --> 00:01:44,153 Τι θα λέγατε για μια πίπα; 26 00:01:44,706 --> 00:01:46,867 Δεν μπορώ να το σηκώσω. Και δεν μου αρέσει. 27 00:01:47,809 --> 00:01:49,868 - Θέλω να σε παντρευτώ. - Τράνταγμα! 28 00:01:50,049 --> 00:01:52,142 - Θέλω να σε παντρευτώ. - Σταμάτα να αστειεύεσαι. 29 00:01:52,225 --> 00:01:55,285 Είμαστε πάντα μαζί, μπορεί επίσης να είναι χρήσιμο. 30 00:01:55,329 --> 00:01:58,787 Σταμάτα να επικρίνεις τον εαυτό σου, και τα πράγματα θα είναι καλύτερα. 31 00:01:58,816 --> 00:02:01,683 Με την ευκαιρία, Σκέφτομαι να σε απολύσω. 32 00:02:01,729 --> 00:02:03,287 Υποτίθεται ότι θα με βοηθούσες. 33 00:02:03,392 --> 00:02:06,828 Η αναφορά σας στο εμπορικό κέντρο Case χάλια. 34 00:02:06,976 --> 00:02:11,345 Κρατάς όλες τις καλές υποθέσεις, το μόνο που λαμβάνω είναι οι σκασμένοι. 35 00:02:12,863 --> 00:02:14,524 Σταματήστε να δαγκώνετε τα νύχια σας. 36 00:02:15,071 --> 00:02:16,732 Η πρακτική είναι δική μου. 37 00:02:16,831 --> 00:02:19,994 Θέλω παιδιά, μια κανονική ζωή. 38 00:02:21,471 --> 00:02:23,405 Βουτήξτε τα δάχτυλά σας σε χυμό λεμονιού. 39 00:02:23,903 --> 00:02:25,598 - Λειτουργεί; - Σίγουρα. 40 00:02:26,366 --> 00:02:30,826 Το δάγκωμα των νυχιών δείχνει μια απελπισμένη επιθυμία για να αποκαλύψει το αρσενικό φύλο μέσα σου. 41 00:02:30,814 --> 00:02:33,476 - Σαν να ξεφλουδίζεις μια μπανάνα. - Δαγκώνεις τα νύχια σου; 42 00:02:35,390 --> 00:02:36,652 Θα ήθελα πολύ. 43 00:02:37,566 --> 00:02:39,625 Θα σε παντρευτώ όταν με αγαπήσεις. 44 00:02:42,333 --> 00:02:45,825 Άκου, είμαστε και οι δύο πάνω από τριάντα. 45 00:02:46,333 --> 00:02:49,097 - Σε αγαπώ, με αγαπάς. - Θέλω να σε χαστουκίσω. 46 00:02:49,148 --> 00:02:50,740 Είμαι γκέι. 47 00:02:51,260 --> 00:02:52,989 Πριν από αυτό, βουδιστής ή καθολικός. 48 00:02:53,084 --> 00:02:56,144 Ένας τρόπος να πεις fuck off στους γονείς σου. 49 00:02:57,564 --> 00:03:01,523 Ναι, μου αξίζουν οι καλύτερες περιπτώσεις, και δεν αισθάνομαι ένοχος γι' αυτό! 50 00:03:01,947 --> 00:03:04,472 Αν θέλεις ένα χέρι, Θα σου δώσω το επόμενο. 51 00:03:06,107 --> 00:03:06,971 Για αληθινά; 52 00:03:22,457 --> 00:03:25,290 Αν δεν σου αρέσω, πάρε άλλο δικηγόρο. 53 00:03:27,128 --> 00:03:29,756 Το αφεντικό μου είναι πολύ ταλαντούχο. 54 00:03:29,816 --> 00:03:32,284 Θα ερχόταν, αλλά... 55 00:03:40,664 --> 00:03:42,689 Ετοίμασα την περίπτωσή σου... 56 00:03:43,607 --> 00:03:48,067 Φυσικά, ένας αστυνομικός είναι νεκρός, ο κοσμηματοπώλης είναι νεκρός, 57 00:03:48,055 --> 00:03:50,455 η γυναίκα του είναι παράλυτη... 58 00:03:50,967 --> 00:03:52,935 Θα πάρεις ζωή. 59 00:03:54,006 --> 00:03:57,373 Εκτός αν μπορούμε να αποδείξουμε αυτοάμυνα. 60 00:03:58,486 --> 00:04:01,580 Όμως η έρευνα δείχνει ότι... 61 00:04:04,438 --> 00:04:07,669 Τέλος πάντων, δεν ξέρω πώς... 62 00:04:40,019 --> 00:04:42,249 - Νιώθω ένοχος. - Μην τον κοιτάς. 63 00:04:42,418 --> 00:04:45,148 - Με κοιτάζει επίμονα. - Πες μου πότε να μιλήσω. 64 00:04:45,202 --> 00:04:48,035 - Μου το έδωσες. -Είσαι πάνω από το κεφάλι σου! 65 00:04:48,082 --> 00:04:50,243 - Σταμάτα αυτό. - Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 66 00:04:50,609 --> 00:04:51,633 Το δικαστήριο. 67 00:04:58,097 --> 00:04:59,359 Καθίστε. 68 00:05:00,081 --> 00:05:01,708 Το δικαστήριο συνεδριάζει. 69 00:05:02,001 --> 00:05:03,434 Θα σηκωθεί ο κατηγορούμενος. 70 00:05:12,560 --> 00:05:14,187 Το απολαμβάνεις, σε γελάνε. 71 00:05:14,287 --> 00:05:17,415 - Είμαι χαμένος. Του πήρα ζωή. - Πέτα το. 72 00:05:17,455 --> 00:05:20,618 Θα σαπίσει σε ένα κελί με τρία παξιμάδια σαν κι αυτόν, 73 00:05:20,654 --> 00:05:24,146 σκας μαζί, βιδώνοντας και προσβάλλοντας ο ένας τον άλλον. 74 00:05:24,367 --> 00:05:26,392 - Είναι φρικτό! - Ακούγεσαι ζηλιάρης. 75 00:05:26,478 --> 00:05:29,845 Καλύτερα να είσαι ταμίας ένα σούπερ μάρκετ, οι κανόνες γραμμικού κώδικα. 76 00:05:29,870 --> 00:05:31,428 συμφωνώ. 77 00:05:31,694 --> 00:05:34,720 Για μια φορά. Συμφωνείτε σε τι; 78 00:05:34,990 --> 00:05:38,721 Ο γάμος μας. Μπορώ να δεχτώ ότι δεν με αγαπάς. 79 00:05:38,830 --> 00:05:41,230 Μόνο εσύ με κάνεις να νιώθω χρήσιμος. 80 00:05:41,293 --> 00:05:43,488 Θα έχουμε όμορφα παιδιά. 81 00:05:43,565 --> 00:05:46,864 - Σταμάτα να είσαι τόσο λογικός. - Νομίζω ότι είσαι όμορφος. 82 00:05:47,532 --> 00:05:50,092 Νόμιζα ότι χωρίζαμε; 83 00:05:50,668 --> 00:05:52,226 Ήθελα να με προσβάλεις. 84 00:05:53,804 --> 00:05:56,170 Μου αρέσει όταν είσαι ρομαντικός. 85 00:05:56,588 --> 00:05:58,886 Ήρθες να με δεις να αποτυγχάνω. 86 00:05:58,955 --> 00:06:01,150 Ο πελάτης σου είναι χαριτωμένος. 87 00:06:02,251 --> 00:06:04,651 Χαριτωμένο, χαζό και επικίνδυνο... Τέλειο για εσάς. 88 00:06:04,715 --> 00:06:06,205 Έχουμε παρόμοια γούστα. 89 00:06:07,690 --> 00:06:08,782 Τι εννοείς; 90 00:06:09,866 --> 00:06:12,266 Βγες έξω αγάπη μου, θα μας έκανες τη χάρη. 91 00:06:13,994 --> 00:06:16,861 - Εκτός από εμένα. - Όπως ήταν αναμενόμενο. 92 00:06:32,265 --> 00:06:33,823 Είναι ο αδερφός της Marlene. 93 00:06:35,113 --> 00:06:37,638 Ο μανιοκαταθλιπτικός ορειβάτης. 94 00:06:37,704 --> 00:06:39,433 Κάνει τη δεύτερη απόπειρα αυτοκτονίας. 95 00:06:42,792 --> 00:06:45,317 Αν με κοιτούσες έτσι, Θα σε παντρευόμουν. 96 00:06:46,024 --> 00:06:47,992 Τον γδύνω με τα μάτια... 97 00:06:48,743 --> 00:06:51,405 - Αυτό θέλεις; - Φυσικά. 98 00:07:38,243 --> 00:07:40,302 Ωραία, ας παντρευτούμε... 99 00:07:42,659 --> 00:07:44,957 Οι γονείς μου θα είναι ευτυχισμένοι, 100 00:07:45,026 --> 00:07:46,721 θα το δουν οι γονεις σου ως θαύμα. 101 00:07:46,818 --> 00:07:48,649 Και θα κάνουμε παιδιά... 102 00:07:48,866 --> 00:07:52,324 - Πότε είναι καλό για σένα; - Δεν ξέρω... Τον Ιούνιο; 103 00:07:52,258 --> 00:07:55,193 Όπως όλοι, λίγο πριν τις διακοπές. 104 00:08:22,495 --> 00:08:23,894 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 105 00:08:25,470 --> 00:08:27,267 Θέλεις να σου σπάσω τα μούτρα; 106 00:08:37,661 --> 00:08:38,855 Δεν αντέχω τις κούτσες! 107 00:08:52,220 --> 00:08:54,211 - Θέλεις ένα ποτό; - Δεν διψάω. 108 00:08:57,755 --> 00:09:00,417 - Λίγο γάλα; - Με αρρωσταίνει. 109 00:09:01,819 --> 00:09:03,184 Φέρε μου λίγο νερό, θέλεις; 110 00:09:05,147 --> 00:09:08,639 - Μην πεις στην αδερφή σου ότι ανέβηκα. - Δεν τη νοιάζει. 111 00:09:10,267 --> 00:09:12,827 Κάθομαι στο κρεβάτι, αλλά δεν σημαίνει τίποτα. 112 00:09:13,851 --> 00:09:15,648 Πάρτε το σκαμνί αν θέλετε. 113 00:09:19,258 --> 00:09:20,725 Όχι, θα κάτσω στο στρώμα. 114 00:09:27,513 --> 00:09:29,105 Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις; 115 00:09:30,488 --> 00:09:32,422 Πόσο χρονών είσαι, φαίνεσαι δώδεκα. 116 00:09:32,537 --> 00:09:35,131 - Είσαι ο αδερφός της Marlene; - Μη μιλάς. 117 00:09:35,192 --> 00:09:37,854 - Όλες οι νύμφες στην οικογένειά σας. -Ξέχνα την αδερφή μου. 118 00:09:37,912 --> 00:09:39,777 Κοιμήθηκα μαζί της. 119 00:09:39,864 --> 00:09:43,265 Ήταν λοιπόν η δυνατή τηλεόρασή σου που μας εμπόδισε να σπουδάσουμε. 120 00:09:43,831 --> 00:09:47,267 - Νιώθω σαν παλιός διεστραμμένος. - Μην ανησυχείς, μου αρέσουν τα παλιά παιδιά. 121 00:09:47,991 --> 00:09:49,185 Φαίνομαι γέρος; 122 00:09:51,383 --> 00:09:52,714 παντρεύομαι... 123 00:09:53,815 --> 00:09:54,839 Με λένε Christophe. 124 00:09:55,415 --> 00:09:56,939 Ξέρω ποιος είσαι. 125 00:10:00,374 --> 00:10:02,205 Είσαι χειρότερος από την αδερφή σου. 126 00:10:15,348 --> 00:10:17,578 Φοβάσαι να με αγγίξεις; 127 00:10:19,669 --> 00:10:21,762 Δοκιμάστε με προφυλακτικά στα χέρια σας. 128 00:10:21,844 --> 00:10:22,936 Σκάσε. 129 00:10:24,980 --> 00:10:26,880 Νιώθω σαν να γαμώ τη μητέρα μου. 130 00:10:27,219 --> 00:10:30,052 - Είναι συναρπαστικό; - Όχι πραγματικά. 131 00:11:24,974 --> 00:11:26,373 Ακόμα παίζεις υπηρέτρια; 132 00:11:26,638 --> 00:11:28,105 Μάλλον δεν πεινάει πολύ. 133 00:11:28,239 --> 00:11:30,207 Προσοχή αλλιώς θα τελειώσεις στα τέσσερα. 134 00:11:36,206 --> 00:11:37,867 Πρέπει να πας να δεις τον σύμβουλο. 135 00:11:38,605 --> 00:11:40,038 Στον ύπνο μου την ονειρεύομαι... 136 00:11:41,037 --> 00:11:42,095 και έρχομαι. 137 00:11:43,725 --> 00:11:45,818 Μετά, με κρατάει ξύπνιο όλη τη νύχτα. 138 00:11:45,965 --> 00:11:47,557 Τι μπορεί να κάνει για αυτό; 139 00:11:48,237 --> 00:11:51,070 Μπορείς να είσαι καλός, κάτσε να φας μαζί μου. 140 00:11:53,132 --> 00:11:54,463 Θέλω να δω τη μητέρα μου. 141 00:11:55,883 --> 00:11:58,374 Οι γυναίκες στη ζωή σου έχουν έναν περίεργο τρόπο να αγαπάς. 142 00:11:59,116 --> 00:12:02,574 Πώς επιβίωσες; Δεν αντέχω να κοιτάω τους τοίχους. 143 00:12:03,851 --> 00:12:05,182 Σταμάτα να μετράς... 144 00:12:06,411 --> 00:12:07,776 και γίνεται εύκολο. 145 00:12:33,161 --> 00:12:35,186 Ήρθα, εσύ τι γίνεται; 146 00:12:36,297 --> 00:12:37,525 Τι πιστεύεις; 147 00:12:38,440 --> 00:12:40,032 Είμαι άχρηστος. 148 00:12:40,872 --> 00:12:43,500 Τα σπουδαία νέα είναι, δυσκολεύτηκες. 149 00:12:45,320 --> 00:12:47,185 Αλήθεια δεν με αγαπάς; 150 00:12:47,271 --> 00:12:49,535 δεν με νοιάζει. Η αγάπη είναι για τους ηλίθιους. 151 00:12:49,607 --> 00:12:52,235 Η αγάπη είναι φυλακή, καταστρέφει τα πάντα, δεν μπορεί να κρατήσει. 152 00:12:52,295 --> 00:12:53,557 Γαμώ την αγάπη! 153 00:12:55,527 --> 00:12:57,722 Ας προσπαθήσουμε χωρίς προφυλακτικά. 154 00:12:57,990 --> 00:13:01,289 Το έσκισες, με γάμησες σαν τρυπάνι. 155 00:13:01,318 --> 00:13:04,253 Συγγνώμη, αλλά έχασα τη στύση μου. 156 00:13:04,645 --> 00:13:06,704 Μετά σκέφτηκες κάποιον άλλο. 157 00:13:06,790 --> 00:13:09,691 Φυσικά και όχι. Δεν σκέφτηκα τίποτα. 158 00:13:10,533 --> 00:13:12,023 Τι φανταζόσασταν; 159 00:13:12,965 --> 00:13:15,195 Τίποτα, απλώς επέστρεψε. 160 00:13:29,411 --> 00:13:31,436 Μπορούμε να κάνουμε έφεση αν θέλετε. 161 00:13:31,523 --> 00:13:33,991 Μια ζωή είναι ανυπόφορη... 162 00:13:34,244 --> 00:13:35,711 Πρέπει να παλέψεις. 163 00:13:36,643 --> 00:13:38,634 Θα μπορούσαμε να ζητήσουμε μια πιο ελαφριά πρόταση. 164 00:13:45,026 --> 00:13:47,085 Δεν θες να μιλήσουμε; 165 00:13:48,034 --> 00:13:50,025 Βοηθήστε με. Θα σου δώσω διεύθυνση... 166 00:13:51,874 --> 00:13:53,068 Είμαστε φίλοι τώρα; 167 00:13:53,921 --> 00:13:56,412 Διαλέγεις ένα όμορφο δαχτυλίδι. 168 00:13:56,961 --> 00:13:58,155 Δεν θα χρειαστεί να πληρώσετε. 169 00:13:58,785 --> 00:14:01,015 Δώσε το στον αρραβωνιαστικό μου από εμένα. 170 00:14:01,089 --> 00:14:04,684 Ο αρραβωνιαστικός σου; Γιατί δεν το έκανε ήρθε ποτέ κατά τη διάρκεια της δίκης; 171 00:14:05,344 --> 00:14:06,834 Πες της ότι την αγαπώ. 172 00:14:07,680 --> 00:14:10,148 Θα την πάω μακριά, θα χαρουμε. 173 00:14:11,488 --> 00:14:14,719 Ζητήστε από έναν φίλο ή έναν γονέα να το κάνει αυτό. 174 00:14:15,040 --> 00:14:16,439 Θα ήταν πιο κατάλληλο. 175 00:14:17,759 --> 00:14:19,386 Κανείς δεν ήρθε στη δίκη. 176 00:14:20,351 --> 00:14:23,787 Πρέπει να υπάρχει κάποιος. Γιατί εγώ; 177 00:14:24,159 --> 00:14:25,626 Είσαι γκέι, δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. 178 00:14:26,687 --> 00:14:27,847 Είμαι γκέι; 179 00:14:28,703 --> 00:14:31,035 Ο τρόπος που με κοιτάς, θες να σε γαμήσουν. 180 00:14:32,126 --> 00:14:33,150 Πραγματικά; 181 00:14:33,982 --> 00:14:36,109 Πολλοί ήθελαν να τους γαμήσω. 182 00:14:36,670 --> 00:14:38,160 Δεν θέλω να με γαμήσεις. 183 00:14:38,717 --> 00:14:40,378 Πες της ότι θα φύγω. 184 00:14:40,861 --> 00:14:42,954 Δεν είσαι, θα σε μεταφέρουν. 185 00:14:43,997 --> 00:14:45,362 Βγάλε το μικρό σου σημειωματάριο. 186 00:14:50,685 --> 00:14:51,947 Και γράψε τη διεύθυνση. 187 00:14:53,917 --> 00:14:57,648 Δεν θέλω να γαμήσω, και μισώ να παίζω messenger. 188 00:14:59,227 --> 00:15:00,057 Ετσι... 189 00:15:08,315 --> 00:15:09,839 Θα ήθελα να δω την Μπαμπέτ. 190 00:15:10,042 --> 00:15:12,203 Μπαμπέτ... Είναι για σένα. 191 00:15:16,058 --> 00:15:19,516 Στην τηλεόραση φαίνεσαι πιο ψηλός και μεγαλύτερος. Εσύ είσαι ο δικηγόρος, σωστά; 192 00:15:19,898 --> 00:15:23,800 Έχω ένα μήνυμα από τον Μαρκ. Μπορούμε να βγούμε έξω; 193 00:15:23,962 --> 00:15:26,556 - Είμαι απασχολημένος τώρα. - Είναι σημαντικό. 194 00:15:26,617 --> 00:15:29,780 - Γύρνα πίσω στις επτά. - Σε τρεις ώρες είναι! 195 00:15:29,817 --> 00:15:30,909 Συγγνώμη, δουλεύω. 196 00:15:31,033 --> 00:15:33,763 Δεν μπορώ να περιμένω τρεις ώρες... 197 00:15:33,817 --> 00:15:34,909 πρέπει να πάω. 198 00:15:38,552 --> 00:15:40,019 Κόβεις ανδρικά μαλλιά; 199 00:15:41,240 --> 00:15:42,832 Και κανίς επίσης... 200 00:15:44,376 --> 00:15:46,003 Χωρίς βόλτες. 201 00:15:46,839 --> 00:15:49,034 Πόσο σύντομα μπορεί να με πάρει η Μπαμπέτ; 202 00:15:49,815 --> 00:15:51,146 Αμέσως μετά από αυτήν την κυρία. 203 00:15:53,399 --> 00:15:54,491 Κάτσε. 204 00:15:57,142 --> 00:15:58,439 Υπάρχουν περιοδικά... 205 00:16:03,894 --> 00:16:05,987 Μόνο ένα τελείωμα, εντάξει; 206 00:16:06,390 --> 00:16:08,358 Μην ανησυχείς, έχω τεμπέλικο χέρι. 207 00:16:12,181 --> 00:16:13,773 Εδώ, από τον Marc. 208 00:16:14,741 --> 00:16:18,370 Τι είναι αυτό; Γιατί δύο; 209 00:16:18,517 --> 00:16:19,677 Συγγνώμη... 210 00:16:20,693 --> 00:16:22,160 Μόνο ένα είναι για σένα. 211 00:16:24,116 --> 00:16:26,641 Σε αγαπάει, θέλει να σε παντρευτεί, 212 00:16:26,708 --> 00:16:28,938 και σε πάω σε ένα μακρινό νησί. 213 00:16:29,780 --> 00:16:32,749 Συγχωρέστε το στυλ, Είμαι μόνο ένας αγγελιοφόρος. 214 00:16:33,396 --> 00:16:34,954 Σου αρέσουν οι ανόητοι άνθρωποι; 215 00:16:36,020 --> 00:16:37,317 Εξαρτάται σε ποια θέση. 216 00:16:37,715 --> 00:16:39,774 Θέση. Ο Marc ήταν πάντα περιορισμένος. 217 00:16:40,786 --> 00:16:42,344 Δεν έχω άποψη. 218 00:16:43,027 --> 00:16:44,426 Ξέρεις πώς τα πήγε σε αυτό το χάος; 219 00:16:45,330 --> 00:16:48,128 - Μπορώ να φανταστώ... - Όχι, δεν μπορείς. 220 00:16:48,178 --> 00:16:50,544 Το λέω μόνο από ευγένεια. 221 00:16:50,994 --> 00:16:54,157 Μου είπε για τον πατέρα του, ένας χασάπης... η βρώμα... 222 00:16:54,194 --> 00:16:55,525 το ατύχημα... 223 00:16:55,633 --> 00:16:58,363 η χρεοκοπία... μοίρα. 224 00:16:58,513 --> 00:16:59,673 Σου είπε ψέματα. 225 00:17:00,305 --> 00:17:02,170 Ο πατέρας του ήταν ταχυδρόμος. 226 00:17:02,865 --> 00:17:05,527 Του είπα ότι ήθελα να ανοίξω ένα σαλόνι. 227 00:17:05,584 --> 00:17:08,553 Νόμιζε ότι νοιάζομαι για τα χρήματα, αλλά δεν το κάνω. 228 00:17:08,592 --> 00:17:10,150 Δεν ζήτησα ποτέ τίποτα. 229 00:17:10,704 --> 00:17:12,604 Είναι πολύ όμορφος, αλλά πολύ ηλίθιος. 230 00:17:15,376 --> 00:17:17,344 Σας αρέσει; Καλός. 231 00:17:17,871 --> 00:17:19,202 Τι να του πω; 232 00:17:19,312 --> 00:17:22,145 Ότι δεν τον αγάπησα ποτέ, και δεν θέλω να τον δω ποτέ. 233 00:17:22,255 --> 00:17:25,053 Θα το διατυπώσω καλύτερα, κοιτάζει τη ζωή. 234 00:17:25,103 --> 00:17:26,161 Όλοι είμαστε. 235 00:17:26,287 --> 00:17:29,723 Σε κάθε περίπτωση, θα μπορούσε να τον καταθλίψει, μπορεί να είναι και θανατηφόρο, 236 00:17:29,742 --> 00:17:32,540 από ψυχολογικής άποψης. 237 00:17:32,590 --> 00:17:34,615 Ανεξάρτητα, μπήκε σε αυτό. 238 00:17:39,150 --> 00:17:40,412 Παίρνω λοιπόν το δαχτυλίδι πίσω. 239 00:17:40,813 --> 00:17:44,772 Είναι άσχημο, κολλώδες και φαίνεται ψεύτικο. Δεν έχει γούστο. 240 00:17:47,405 --> 00:17:48,497 Αντίο. 241 00:17:49,869 --> 00:17:53,134 Δεν έχασες εντελώς τον χρόνο σου, χρειαζόσουν ένα τελείωμα. 242 00:17:53,165 --> 00:17:55,395 - Πόσο; - Η λιχουδιά μου. 243 00:17:55,468 --> 00:17:57,629 - Επιμένω. - 99 φράγκα. 244 00:17:57,708 --> 00:18:01,041 Συγγνώμη που μπήκα μέσα, αλλά σου τελείωσε η πίστωση, Μπαμπέτ. 245 00:18:05,867 --> 00:18:08,927 Θα πρέπει να προσπαθήσετε το σαμπουάν μας για όγκο. 246 00:18:08,971 --> 00:18:10,495 Ναι, ευχαριστώ. 247 00:18:18,090 --> 00:18:22,186 Πώς μπορείς να αγαπήσεις αυτή τη δουλειά; Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να προσποιηθείς. 248 00:18:22,281 --> 00:18:25,546 Απολύθηκες. Δεν αντέχω αμφιβολίες. Η αμφιβολία είναι θάνατος και είναι μεταδοτική. 249 00:18:25,577 --> 00:18:27,602 Σώπα λοιπόν. 250 00:18:28,809 --> 00:18:31,175 - Πότε θα γνωρίσω τους γονείς σου; - Δεν ξέρω. 251 00:18:31,849 --> 00:18:33,783 Πρέπει να κοιμηθούμε ξανά μαζί πρώτον. 252 00:18:34,856 --> 00:18:35,982 Απλά για να είμαι σίγουρος. 253 00:18:38,408 --> 00:18:39,898 Ανησυχείς συνέχεια. 254 00:18:40,648 --> 00:18:42,343 Γιατί δεν με εμπιστεύεσαι; 255 00:18:45,384 --> 00:18:46,908 Εδώ, είναι για σένα. 256 00:18:47,464 --> 00:18:51,059 Αν το κάνω μπροστά στους γονείς, θα ξεσπάσουν σε κλάματα. 257 00:18:51,655 --> 00:18:54,021 Η μητέρα μου σταμάτησε να κλαίει χρόνια πριν. 258 00:18:54,599 --> 00:18:56,999 Εννοούσα τη μητέρα μου και τον πατέρα σου. 259 00:19:00,615 --> 00:19:02,139 Ακριβώς το σωστό μέγεθος! 260 00:19:02,887 --> 00:19:04,320 Σας αρέσει; 261 00:19:05,062 --> 00:19:07,553 Δεν χρειάζομαι δαχτυλίδι γιατί κοιμόμασταν μαζί. 262 00:19:08,005 --> 00:19:09,768 Είναι ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 263 00:19:11,014 --> 00:19:12,311 Μπάσταρδος! 264 00:19:12,934 --> 00:19:14,925 Θα ήταν όμορφο αν με αγαπούσες. 265 00:19:15,717 --> 00:19:19,209 Ίσως θα έπρεπε να περιμένουμε την αληθινή αγάπη να παντρευτούν. 266 00:19:19,524 --> 00:19:21,185 Θα σταματήσω να δαγκώνω τα νύχια μου. 267 00:19:21,284 --> 00:19:23,309 Θα πρέπει να περιμένετε την αληθινή αγάπη. 268 00:19:23,397 --> 00:19:25,831 - Είσαι η αληθινή μου αγάπη. - Όχι, δεν είμαι. 269 00:19:25,892 --> 00:19:27,223 Ναι, είσαι. 270 00:19:28,196 --> 00:19:32,257 Αλλά συναντιόμαστε μόνο στη δουλειά, δεν υπάρχει κανένα μυστήριο ανάμεσά μας. 271 00:19:33,123 --> 00:19:34,590 Πρέπει να χωρίσουμε. 272 00:19:35,939 --> 00:19:39,500 Ας κοιμηθούμε μαζί απόψε, εντάξει; 273 00:19:40,003 --> 00:19:41,129 Σου αρέσει τώρα; 274 00:20:04,992 --> 00:20:07,654 Προσπαθήστε να συγκεντρωθείτε! 275 00:20:07,713 --> 00:20:09,613 Ούτε καν αρκετά καλό για εξαγωγή. 276 00:20:10,208 --> 00:20:13,109 Πρέπει να προσποιηθείς τίποτα άλλο δεν υπάρχει... 277 00:20:13,312 --> 00:20:15,371 Μόνο εδώ και τώρα... 278 00:20:16,800 --> 00:20:19,166 - Όχι ευθεία. - Δεν το θέλω κατευθείαν. 279 00:20:19,967 --> 00:20:21,332 Γιατί να είναι ίσιο; 280 00:20:22,527 --> 00:20:26,827 Εδώ, είμαι μόνο εγώ για να σε κοιτάξω. Ό,τι και να γίνει, είναι το ίδιο. 281 00:20:27,199 --> 00:20:28,894 Ο δικηγόρος σου είναι εδώ για να σε δει. 282 00:20:47,389 --> 00:20:50,187 Πώς θα μπορούσες να σκοτώσω κάποιον εν ψυχρώ; 283 00:20:52,413 --> 00:20:53,937 Μερικές φορές θέλω να σκοτώσω κι εγώ. 284 00:20:56,124 --> 00:20:57,955 Αλήθεια πώς το κάνεις; 285 00:20:58,876 --> 00:21:02,141 Βγάζεις το όπλο σου και πυροβολείς, χωρίς σκέψη. 286 00:21:05,404 --> 00:21:06,962 Και πώς νιώθεις μετά; 287 00:21:07,483 --> 00:21:08,973 Σαν σκατά... 288 00:21:09,627 --> 00:21:10,616 Και δυνατός. 289 00:21:11,771 --> 00:21:14,535 Τότε περισσότερο σαν σκατά και πιο δυνατό. 290 00:21:17,371 --> 00:21:18,633 Γιατί δεν το ρίχνεις; 291 00:21:19,514 --> 00:21:20,640 μου λείπει... 292 00:21:21,562 --> 00:21:24,588 Με αρρωσταίνει, ζαλίζομαι, 293 00:21:25,273 --> 00:21:27,241 Τα έχω μπερδέψει όλα και θέλω να πεθάνω. 294 00:21:27,801 --> 00:21:29,200 Γύρνα πίσω και δες την. 295 00:21:30,713 --> 00:21:32,977 Δεν έχω κανένα νομικό λόγο να επιστρέψω... 296 00:21:34,649 --> 00:21:37,209 Καθίστε καλά και περιμένετε την αποφυλάκισή σας. 297 00:21:37,625 --> 00:21:38,785 Πες της ότι την αγαπώ... 298 00:21:39,609 --> 00:21:41,543 Πες της να με περιμένει. 299 00:21:42,968 --> 00:21:46,165 Δεν ζήσαμε ποτέ μαζί. Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτό να μας χωρίσει. 300 00:21:46,200 --> 00:21:48,998 -Τι εννοείς; - Η αγάπη μας είναι πιο δυνατή από τα μπαρ. 301 00:21:49,560 --> 00:21:53,428 Άσε τις κλαψιάρικες μαλακίες σου, τώρα με αρρωσταίνεις. 302 00:21:53,943 --> 00:21:55,342 Βγάλε το μικρό σου σημειωματάριο. 303 00:21:56,983 --> 00:21:58,473 Παρακαλώ. 304 00:22:02,582 --> 00:22:03,549 Και γράψε. 305 00:22:08,917 --> 00:22:10,817 Μπαμπέτ μου λείπεις. 306 00:22:11,638 --> 00:22:13,629 Η μυρωδιά του στήθους σου, ο ιδρώτας σου, 307 00:22:14,037 --> 00:22:15,732 Πρέπει να το γλείψω για να ζήσω. 308 00:22:18,389 --> 00:22:21,187 -Πρέπει να... -Γλείψε το για να ζήσεις. 309 00:22:21,556 --> 00:22:23,751 Τα χέρια μου σε λαχταρούν και να βρω μόνο τον σκληρό μου κόκορα. 310 00:22:24,500 --> 00:22:25,797 Το μέσα μου σε ποθεί. 311 00:22:26,580 --> 00:22:28,548 Τα μάτια μου κλειστά, περιμένουν να σε δουν. 312 00:22:30,387 --> 00:22:33,379 Θα πει ότι πας να περάσεις τη ζωή σου στη φυλακή, 313 00:22:33,875 --> 00:22:35,570 ότι δεν θα βγεις ποτέ έξω, 314 00:22:36,340 --> 00:22:37,967 δεν είναι η ζωή που θέλει, 315 00:22:40,946 --> 00:22:42,937 ότι μπήκες σε αυτό. 316 00:22:56,658 --> 00:23:00,492 Γιατί με καλείς για φαγητό αν δεν το απολαύσεις ποτέ; 317 00:23:00,657 --> 00:23:02,488 Θα μπορούσαμε να καθίσουμε... 318 00:23:03,121 --> 00:23:05,453 Σταμάτα να κοιτάς, είσαι έγκυος. 319 00:23:05,521 --> 00:23:08,388 - Ποιος είναι ο πατέρας; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 320 00:23:09,360 --> 00:23:10,622 Και ούτε των γονιών. 321 00:23:10,992 --> 00:23:14,223 Κορίτσια, θέλετε αγόρι ή κορίτσι; Ρώτα τη θεία σου. 322 00:23:14,256 --> 00:23:15,655 Σκάσε. 323 00:23:16,144 --> 00:23:20,444 Εδώ είναι η επιταγή για τη μαμά και τον μπαμπά. Προσπαθήστε να βρείτε κάτι ωραίο. 324 00:23:20,815 --> 00:23:22,646 Ποτέ δεν έχω κάτι αρκετά ωραίο. 325 00:23:25,615 --> 00:23:27,583 Συγγνώμη, αργώ... πρέπει να πάω. 326 00:23:27,663 --> 00:23:29,130 Πάντα βιάζεσαι. 327 00:23:31,311 --> 00:23:33,302 Δεν αξίζουν οι κόρες μου την αγάπη σου; 328 00:23:33,390 --> 00:23:36,086 Φυσικά... Δώσε μου ένα φιλί. 329 00:23:38,318 --> 00:23:40,752 Πάντα βιάζεται. 330 00:23:51,180 --> 00:23:52,442 Είπες ότι θα τηλεφωνήσεις! 331 00:23:52,557 --> 00:23:54,548 Πώς πήρατε τη διεύθυνσή μου; 332 00:23:54,636 --> 00:23:57,662 Από τη Marlene. Είναι χαρούμενη που βγαίνουμε ραντεβού. 333 00:23:57,708 --> 00:24:01,610 Της είπες ότι βγαίνουμε; Η Marlene είναι... Είσαι τρελός; 334 00:24:01,612 --> 00:24:03,204 Σχεδιάζετε ένα δείπνο στην τηλεόραση; 335 00:24:03,307 --> 00:24:06,367 Δεν έχω τηλεόραση... Λοιπόν, το κάνω, αλλά μου σαπίζει το μυαλό. 336 00:24:07,211 --> 00:24:09,145 Δεν μπορείς να φιλάς τους ανθρώπους δημόσια. 337 00:24:16,875 --> 00:24:17,773 Εβραίος είσαι; 338 00:24:18,570 --> 00:24:20,538 Μην ξεκινήσετε. Είναι πιο περίπλοκο. 339 00:24:20,618 --> 00:24:22,381 Γιατί είσαι τόσο κοντός μαζί μου; 340 00:24:22,506 --> 00:24:24,133 Αγόρασα γάλα. Θέλεις λίγο; 341 00:24:27,530 --> 00:24:29,327 Φύγε από την πλάτη μου. 342 00:24:29,577 --> 00:24:30,942 Μισώ να νιώθω πίεση. 343 00:24:31,273 --> 00:24:33,298 Αμολάω. Σταμάτα να βασανίζεσαι. 344 00:24:33,673 --> 00:24:35,106 Είσαι σαν την αδερφή σου, 345 00:24:35,913 --> 00:24:38,677 ένα κακομαθημένο παιδί. Πρέπει να έχεις το παιχνίδι σου τώρα. 346 00:24:38,888 --> 00:24:42,016 - Γιατί τη μεγαλώνεις πάντα; - Γιατί είναι τρελή. 347 00:24:43,368 --> 00:24:44,960 Σε προειδοποιώ, αν είσαι σαν αυτήν... 348 00:24:46,536 --> 00:24:48,128 Δεν με ενδιαφέρει. 349 00:24:48,968 --> 00:24:51,459 Το χαμένο κουτάβι σου βλέμμα με πιάνει κάθε φορά. 350 00:24:51,528 --> 00:24:54,622 Είναι επικίνδυνο... Προσέξτε να μην το πέσετε. 351 00:24:54,663 --> 00:24:56,358 Θα πέσω αν θέλω. 352 00:24:56,455 --> 00:24:59,424 πεινάω... Τι έχετε για δείπνο; 353 00:24:59,463 --> 00:25:00,987 Δεν περιμένεις να σε ταΐσω. 354 00:25:01,094 --> 00:25:02,561 Μπορούμε να παραγγείλουμε μια πίτσα; 355 00:25:02,662 --> 00:25:06,689 Είναι παχυντικό. Πρέπει να είμαι Προσοχή, τρώω όταν έχω κατάθλιψη. 356 00:25:06,694 --> 00:25:07,558 Έχετε κατάθλιψη; 357 00:25:07,782 --> 00:25:10,307 Όχι ακόμα, αλλά όταν φύγεις, θα είμαι. 358 00:25:15,749 --> 00:25:19,810 Ναι, σε κάλεσα στο σαλόνι. Ο ιδιοκτήτης μου έδωσε τον αριθμό σου. 359 00:25:19,909 --> 00:25:21,740 Ναι, της αρέσω. 360 00:25:21,893 --> 00:25:23,588 Πρέπει να σε δω. 361 00:25:25,828 --> 00:25:27,819 τι κάνεις στο σιδηροδρομικο σταθμο? 362 00:25:29,412 --> 00:25:30,879 Ναι, εντάξει. 363 00:25:31,588 --> 00:25:34,318 Έχω αυτοκίνητο, θα σε συναντήσω. 364 00:25:34,851 --> 00:25:36,148 Όχι, πραγματικά, δεν μπορώ. 365 00:25:37,539 --> 00:25:39,404 Πρέπει να φύγω τώρα. 366 00:25:39,491 --> 00:25:42,517 - Ας πιούμε ένα ποτό, αλλά έξω. - Γιατί έξω; 367 00:25:42,563 --> 00:25:44,656 Η θέση σου είναι πολύ μικρή, 368 00:25:44,962 --> 00:25:47,430 και δεν θέλω κόσμο στη θέση μου. 369 00:25:49,250 --> 00:25:50,945 - Θα έρθω μαζί σου. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 370 00:25:51,042 --> 00:25:52,270 Θα περιμένω εδώ τότε. 371 00:25:52,386 --> 00:25:55,549 Υπάρχει κάποιο είδος χημείας μεταξύ μας και με ενοχλεί, 372 00:25:55,586 --> 00:25:57,781 γιατί δεν μπορώ να το ελέγξω. 373 00:25:57,858 --> 00:26:01,988 Φύγε λοιπόν και άσε με ήσυχο, παρακαλώ. 374 00:26:04,097 --> 00:26:06,122 Το εννοώ. 375 00:26:18,240 --> 00:26:21,141 Είπες ότι μπορούσα να τηλεφωνήσω ανά πάσα στιγμή... 376 00:26:21,183 --> 00:26:24,084 Κανένα πρόβλημα. Πάμε για ένα ποτό. 377 00:26:28,735 --> 00:26:32,102 Απλώς απέκλεισα ένα τράνταγμα που συνέχιζε να μου σφίγγει το χέρι... 378 00:26:32,415 --> 00:26:34,975 Δεν το άφηνε να φύγει. Λογιστής. 379 00:26:35,038 --> 00:26:36,300 Λογιστής; 380 00:26:36,414 --> 00:26:38,279 Ανιψιός πελάτη. 381 00:26:38,558 --> 00:26:42,551 Είπα ότι έχω βαρεθεί να είμαι μόνος, ότι ήθελα έναν κανονικό άντρα, 382 00:26:42,878 --> 00:26:46,837 έτσι με έφτιαξαν όλοι τα ξαδέρφια τους, τα αδέρφια, τους πρώην συζύγους τους. 383 00:26:46,845 --> 00:26:49,177 Βρέθηκα με δύο λογιστές, ένας αγγελιοφόρος... 384 00:26:49,245 --> 00:26:53,204 Έχω ένα μήνυμα για σένα... Τίποτα προσωπικό, από τον Marc. 385 00:26:53,885 --> 00:26:55,477 Θα πάρω το επόμενο τρένο. 386 00:26:55,580 --> 00:26:57,605 Όχι, άκουσέ με... 387 00:26:57,693 --> 00:27:01,026 ήρθα μέχρι εδώ, όταν είχα άλλα σχέδια. 388 00:27:01,052 --> 00:27:02,019 Σαν τι; 389 00:27:03,259 --> 00:27:04,920 Μισώ τα προάστια. 390 00:27:05,851 --> 00:27:07,011 Κινηθείτε λοιπόν. 391 00:27:07,196 --> 00:27:07,992 δεν μπορω... 392 00:27:08,123 --> 00:27:11,490 Λοιπόν, μπορώ... Λες και δεν μπορούσα... Αλλά μπορούσα. 393 00:27:11,579 --> 00:27:12,944 Είσαι περίπλοκος. 394 00:27:13,275 --> 00:27:15,573 Όχι, δεν είμαι, αλλά όλα τα άλλα είναι. 395 00:27:15,898 --> 00:27:17,490 Πρέπει να συμφωνήσω. 396 00:27:20,154 --> 00:27:21,781 Ζήτησα ένα τσάι. 397 00:27:22,010 --> 00:27:22,840 Συγνώμη. 398 00:27:25,402 --> 00:27:27,529 Με αγαπάει, θέλει να τον αγαπήσω... 399 00:27:28,793 --> 00:27:30,385 Αυτό είναι το μήνυμα, ναι. 400 00:27:36,281 --> 00:27:38,146 - Εδώ. - Διαβάστε το για μένα. 401 00:27:38,232 --> 00:27:39,631 Δεν μπορείς να διαβάσεις; 402 00:27:43,000 --> 00:27:44,365 Δεν είναι το χειρόγραφό του. 403 00:27:44,728 --> 00:27:46,252 Αλλά είναι το στυλ του. 404 00:27:48,152 --> 00:27:49,084 Το διάβασες; 405 00:27:50,647 --> 00:27:51,511 Κάτι... 406 00:27:54,615 --> 00:27:56,105 Σε άναψε; 407 00:28:01,591 --> 00:28:02,683 Μου έκανε. 408 00:28:04,887 --> 00:28:07,754 Το πρόβλημά μου είναι Δεν μπόρεσα ποτέ να κοιτάξω πάνω από τη μύγα του. 409 00:28:13,174 --> 00:28:15,039 Θα δεχόσασταν να πάτε να τον δείτε; 410 00:28:15,957 --> 00:28:18,653 Θα πήγαινες; Όχι. Λοιπόν; 411 00:28:19,317 --> 00:28:22,445 Θα χρειαζόταν μόνο ένα απόγευμα. Θα σε οδηγούσα. 412 00:28:24,213 --> 00:28:25,578 Υποφέρει. 413 00:28:26,197 --> 00:28:30,497 Το χειρότερο στη ζωή είναι να αγαπάς κάποιον που δεν σε αγαπάει. 414 00:28:32,084 --> 00:28:33,483 Δεν το αντιλαμβάνεστε; 415 00:28:33,747 --> 00:28:35,806 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 416 00:28:38,035 --> 00:28:40,299 Τι γίνεται; Δεν γνωριζόμαστε. 417 00:28:40,371 --> 00:28:43,704 Το τρένο μου είναι στις έντεκα. Ας γνωριστούμε. 418 00:28:43,955 --> 00:28:45,923 Δεν μου αρέσει. 419 00:28:46,547 --> 00:28:48,947 Δεν τα πάω καλά με κορίτσια σαν εσένα. 420 00:28:49,010 --> 00:28:51,535 Νιώθω άβολα, και δεν είμαι γι' αυτό εδώ. 421 00:28:53,554 --> 00:28:55,419 Λοιπόν, τι να πω στον Marc; 422 00:28:55,506 --> 00:28:56,996 Τι είναι τα κορίτσια σαν εμένα; 423 00:28:58,705 --> 00:29:03,165 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με κορίτσια όπως εσύ, είναι σαν να υπάρχει ένα μπλοκ, 424 00:29:04,465 --> 00:29:07,923 ένα μείγμα συναισθημάτων... και ενόχληση. 425 00:29:08,785 --> 00:29:10,377 Δεν ξέρω γιατί. 426 00:29:10,544 --> 00:29:13,445 - Τι είναι τα κορίτσια σαν εμένα; - Δεν ξέρω... 427 00:29:14,320 --> 00:29:17,312 - Δεν θέλω να το συζητήσω. - Συνέχισε. 428 00:29:18,351 --> 00:29:20,785 Σέξι, κάπως ακαταμάχητο... 429 00:29:22,447 --> 00:29:26,349 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. Μπορείς να είσαι αυτό που θέλεις. 430 00:29:29,263 --> 00:29:32,323 Όταν ήμουν μικρός, Ήμουν άσχημη και πολύ ντροπαλή, 431 00:29:32,366 --> 00:29:34,027 τα κορίτσια δεν με συμπαθούσαν. 432 00:29:34,638 --> 00:29:37,436 Είμαι μια ηλίθια σκύλα... καταστρέφω τα πάντα. 433 00:29:39,406 --> 00:29:40,930 Μπορώ να σε οδηγήσω πίσω; 434 00:29:43,725 --> 00:29:46,489 Εντάξει, αλλά δεν θα σε αφήσω να ανέβεις. 435 00:29:48,621 --> 00:29:51,852 Δεν θέλω να ανέβω, ποιος νομιζεις οτι εισαι 436 00:30:00,844 --> 00:30:04,439 - Ποια είναι αυτά τα βιβλία; - Είναι για τον Μαρκ. 437 00:30:05,164 --> 00:30:06,927 Δεν του αρέσει να διαβάζει. 438 00:30:08,908 --> 00:30:11,433 Λοιπόν, καλύτερα να αλλάξει και γρήγορα. 439 00:30:12,619 --> 00:30:16,020 Λίγο πιο αριστερά, εκεί. 440 00:30:17,707 --> 00:30:19,607 Γνώρισες τον Marc σε ένα κλαμπ; 441 00:30:19,594 --> 00:30:22,495 Και με χτύπησε στις τουαλέτες; 442 00:30:22,442 --> 00:30:24,706 Δεν το είπα αυτό. 443 00:30:24,682 --> 00:30:25,706 Συναντηθήκαμε στο σαλόνι. 444 00:30:26,954 --> 00:30:29,946 Μπήκε για κούρεμα, ακριβώς όπως εσύ. 445 00:30:30,057 --> 00:30:31,615 Με πήρε. 446 00:30:32,618 --> 00:30:36,384 Ο ιδιοκτήτης με πληρώνει για να φέρω παιδιά... Πρέπει να παρατήσω αυτή τη δουλειά. 447 00:30:37,641 --> 00:30:39,302 Τι θέλεις να κάνεις; 448 00:30:39,817 --> 00:30:42,047 Μια δουλειά όπου μπορώ να κάτσω. 449 00:31:08,230 --> 00:31:09,720 Δεν θέλετε να το πάρετε; 450 00:31:10,438 --> 00:31:13,168 Είναι ο Λόρενς. Δεν θα μου μιλήσει. 451 00:31:13,797 --> 00:31:15,662 Γιατί τηλεφωνεί τότε; 452 00:31:16,933 --> 00:31:19,493 Σήκωσε το τηλέφωνο και ρώτα την. 453 00:31:28,293 --> 00:31:31,558 Ποιος έσπασε το αυτοκίνητο, εσείς ή εσείς; 454 00:31:31,588 --> 00:31:33,556 - Και οι δυο μας. - Ναι, και οι δύο. 455 00:31:34,148 --> 00:31:35,274 Πρέπει να σου μιλήσω. 456 00:31:41,379 --> 00:31:43,506 Βγάλε με από αυτές τις σκοτεινές θήκες! 457 00:31:43,587 --> 00:31:44,747 Είμαι έγκυος. 458 00:31:45,795 --> 00:31:48,161 Όλα τα τεστ είναι θετικά. 459 00:31:48,227 --> 00:31:50,627 Αίμα, ούρα, θα το πείτε... δεν υπάρχει τρόπος γύρω από αυτό. 460 00:31:50,690 --> 00:31:51,987 Είμαι γόνιμη! 461 00:31:59,873 --> 00:32:03,240 Σταματήστε να χτυπάτε αυτό το τραπέζι! Η ζωή είναι αρκετά σκληρή όπως είναι! 462 00:32:07,425 --> 00:32:08,551 Είμαι ο πατέρας; 463 00:32:09,249 --> 00:32:10,238 Εσύ ή ο Καρίμ. 464 00:32:10,625 --> 00:32:12,092 Γιατί Καρίμ; 465 00:32:12,576 --> 00:32:16,205 Όταν έκανα έρωτα μαζί σου, Χάθηκα, με βοήθησε. 466 00:32:16,672 --> 00:32:19,038 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 467 00:32:19,104 --> 00:32:22,562 Ένας στρέιτ άντρας μπορεί πραγματικά ισιώστε τις μικτές ωοθήκες. 468 00:32:22,592 --> 00:32:23,923 Και τώρα τα πράγματα είναι πιο ξεκάθαρα; 469 00:32:26,207 --> 00:32:28,107 Τεχνικά, δεν μπορεί να είναι ο Καρίμ. 470 00:32:28,383 --> 00:32:31,910 Δεν θα το πιστεύετε αυτό που κάνει με προφυλακτικά. Απίστευτος! 471 00:32:32,287 --> 00:32:33,584 Νομίζω ότι είσαι εσύ. 472 00:32:34,911 --> 00:32:36,071 Τι κάνουμε; 473 00:32:37,534 --> 00:32:39,126 Δεν μπορώ να σκεφτώ ευθέως. 474 00:32:42,654 --> 00:32:44,246 Νομίζω ότι είμαι χαρούμενος. 475 00:32:46,109 --> 00:32:47,269 Ας το κρατήσουμε, εντάξει; 476 00:32:49,374 --> 00:32:51,365 Θα πρέπει να ζήσουμε μαζί. 477 00:32:52,060 --> 00:32:54,358 Είμαστε εγωιστές. Δεν θα ζήσουμε ποτέ μαζί. 478 00:32:54,429 --> 00:32:56,294 Γι' αυτό είμαστε ερωτευμένοι. 479 00:32:57,820 --> 00:33:00,311 Θέλω πάντα να σε χαστουκίζω. Δεν το κάνεις; 480 00:33:17,626 --> 00:33:18,957 Υπάρχει κάποιος άλλος; 481 00:33:19,067 --> 00:33:21,399 Δεν ξέρω. Δεν τη ρώτησα. 482 00:33:21,466 --> 00:33:24,333 Γιατί όχι; Πρέπει να τη ρωτήσεις. 483 00:33:25,050 --> 00:33:27,814 Δεν το καταλαβαίνεις; Δεν σε αγαπάει. 484 00:33:28,122 --> 00:33:29,521 Όχι σαν να την αγαπάς. 485 00:33:29,626 --> 00:33:31,890 Δεν καταλαβαίνεις. 486 00:33:32,537 --> 00:33:33,902 Ξέρεις τι είναι αγάπη; 487 00:33:35,129 --> 00:33:36,494 Δεν ξέρεις. 488 00:33:37,177 --> 00:33:39,304 Πες της ότι θα αυτοκτονήσω. 489 00:33:39,641 --> 00:33:41,575 Καμία γυναίκα δεν θα ερχόταν εδώ. 490 00:33:41,944 --> 00:33:43,673 Να είστε λογικοί τώρα. 491 00:33:43,896 --> 00:33:45,523 Η Μπαμπέτ είναι διαφορετική. 492 00:33:47,000 --> 00:33:48,058 Δεν θα επιστρέψω. 493 00:33:48,184 --> 00:33:50,118 - Με πετάς; - Πρέπει. 494 00:33:50,200 --> 00:33:51,690 Θα πεθάνω χωρίς εσένα. 495 00:33:53,176 --> 00:33:55,804 Έρχομαι μόνο γιατί με ανάβεις. 496 00:33:55,864 --> 00:33:59,857 Είσαι διαθέσιμος όλη την ώρα. Είμαι κάθαρμα. 497 00:34:01,463 --> 00:34:04,830 Ο κόμπος στο στομάχι μου γίνεται μεγαλύτερη. 498 00:34:05,622 --> 00:34:07,283 Είσαι ερεθισμένος... 499 00:34:07,639 --> 00:34:09,732 Είναι τόσο παλιό όσο ο κόσμος. 500 00:34:10,934 --> 00:34:13,926 Απλά πρέπει να τη δω άλλη μια φορά... 501 00:34:15,221 --> 00:34:16,586 Πρέπει να τη δω, 502 00:34:17,174 --> 00:34:18,505 για να τελειώσει μια για πάντα. 503 00:34:18,933 --> 00:34:20,491 Δεν μπορώ να την υποχρεώσω. 504 00:34:23,381 --> 00:34:24,575 Τι χαμένη ομορφιά... 505 00:34:24,693 --> 00:34:25,853 Φέρτε την σε μένα. 506 00:34:27,381 --> 00:34:28,712 Σκέψου την νεκρή. 507 00:34:29,461 --> 00:34:31,691 Πες της ότι είμαι εδώ γιατί την αγαπώ. 508 00:34:43,123 --> 00:34:45,956 - Σου έφερα βιβλία. - Δεν διαβάζω. 509 00:34:47,635 --> 00:34:51,731 - Μου προκαλεί πονοκέφαλο. - Τελείωσες το Λύκειο; 510 00:34:51,954 --> 00:34:54,514 - Τι πιστεύεις; - Τελείωσε, θα σε απασχολήσει. 511 00:34:56,274 --> 00:35:00,608 Μετά, μπορείτε να αποκτήσετε πτυχίο B.A. στη Μεσαιωνική Ιστορία. 512 00:35:01,041 --> 00:35:04,977 Τότε θα ζητήσουμε συγγνώμη. Ο Τύπος θα το λατρέψει. 513 00:35:05,393 --> 00:35:07,953 Θα βγεις έξω και θα ξεκινήσεις μια νέα ζωή. 514 00:35:11,953 --> 00:35:13,682 Φέρτε την και θα σας γαμήσω. 515 00:35:14,800 --> 00:35:15,892 Με συγχωρείτε; 516 00:35:17,968 --> 00:35:19,333 Είναι τόσο προφανής η επιθυμία μου; 517 00:35:19,440 --> 00:35:21,271 Μπορώ να διαβάσω τη ζωή σου στα μάτια σου. 518 00:35:22,479 --> 00:35:24,344 Αυτό ήταν πάντα το πρόβλημά μου. 519 00:35:26,831 --> 00:35:30,130 Αν ένας άντρας με ανάψει, δεν σημαίνει ότι θέλω να τον γαμήσω. 520 00:35:31,375 --> 00:35:33,240 Φέρτε την και θα την παραδώσω. 521 00:35:35,119 --> 00:35:38,555 Αν ήρθατε να μιλήσετε για τον Μαρκ, Θα σε διώξω. 522 00:35:39,470 --> 00:35:42,564 - Γιατί δεν θέλεις να τον δεις; - Φτάνει τώρα! 523 00:35:43,118 --> 00:35:45,143 Να είστε γενναιόδωροι ή να λυπηθείτε. 524 00:35:45,230 --> 00:35:49,064 Μισώ τους ανθρώπους που περνούν την Κυριακή. Δείξτε λίγο σεβασμό! 525 00:35:49,613 --> 00:35:52,275 Με πείραξε, έπρεπε να έρθω. 526 00:35:52,333 --> 00:35:54,927 Πέστερ... Ακούγεσαι σαν γριά υπηρέτρια. 527 00:35:56,109 --> 00:35:59,340 Τι μπορώ να κάνω για να σε σύρω εκεί; Να έχεις καρδιά! 528 00:36:08,428 --> 00:36:10,589 Πώς μπορείς να με ερωτευτείς τόσο γρήγορα; 529 00:36:11,755 --> 00:36:15,589 Όταν ερχόσουν να δεις την αδερφή μου, Θα τράνταζα κρυφά. 530 00:36:16,075 --> 00:36:17,667 ζήλεψα. 531 00:36:21,194 --> 00:36:22,661 Πόσο άβολο. 532 00:36:25,226 --> 00:36:29,458 Ξέρεις, μπορείς να πεθάνεις αν αγαπάς κάποιον που δεν σε αγαπάει. 533 00:36:29,450 --> 00:36:31,680 Δεν καταλαβαίνω, δεν το κατάλαβα ποτέ. 534 00:36:32,905 --> 00:36:34,736 Μπορεί κανείς να συνέλθει από οτιδήποτε. 535 00:36:35,306 --> 00:36:36,967 Η αγάπη δεν είναι σαν τη γρίπη! 536 00:36:37,353 --> 00:36:39,048 Όχι, είναι σαν φυλακή. 537 00:36:41,929 --> 00:36:43,260 Θέλω να σε παντρευτώ. 538 00:36:44,072 --> 00:36:44,936 Συγνώμη; 539 00:36:45,992 --> 00:36:47,755 Μην μείνεις εδώ. Βγαίνω. 540 00:36:48,808 --> 00:36:51,902 - Θέλω να ζήσω μαζί σου. - Στο μικροσκοπικό δωμάτιό σου! 541 00:36:52,328 --> 00:36:53,852 Τότε θα έρθω στη θέση σου. 542 00:36:54,279 --> 00:36:56,270 Ρώτησα για την τελετή... 543 00:36:56,359 --> 00:37:00,352 Έχω έναν φίλο που είναι βουδιστής. 544 00:37:00,359 --> 00:37:04,386 Είπε ότι μπορούσαμε να βάλουμε κεριά και λιβάνι παντού. 545 00:37:04,391 --> 00:37:06,484 Μπορούμε να πάρουμε kosher κρασί αν θέλετε. 546 00:37:06,567 --> 00:37:09,502 Ο καθένας μας χρειάζεται έναν μάρτυρα, Θα ρωτήσω τη Μαρλέν και εσένα... 547 00:37:09,542 --> 00:37:13,979 Και αύριο θα πέσεις σε έναν ηλίθιο γιατί σου αρέσουν τα αθλητικά παπούτσια του! 548 00:37:13,958 --> 00:37:16,290 Δεν θέλω να κλαίω για αθλητικά παπούτσια! 549 00:37:17,605 --> 00:37:22,133 Σ'αγαπώ, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, Θέλω να σε βλέπω όλη την ώρα. 550 00:37:22,117 --> 00:37:23,846 Πώς ξέρεις ότι με αγαπάς; 551 00:37:24,709 --> 00:37:27,906 Μισείς τον εαυτό σου, και δεν αντέχεις να σε αγαπούν. 552 00:37:28,357 --> 00:37:30,052 Συμπεριφέρσου όπως τα άλλα παιδιά της ηλικίας σου! 553 00:37:30,277 --> 00:37:31,676 Τι κάνουν; 554 00:37:31,780 --> 00:37:34,340 Κάνουν παρέα στη Virgin, 555 00:37:34,404 --> 00:37:37,999 φάτε στα McDonald's, με το παιδί με τα αθλητικά παπούτσια, 556 00:37:38,019 --> 00:37:42,820 μετά μπαίνουν βιδωμένα στα δωμάτιά τους, σε μια αφίσα του Λεονάρντο Ντι Κάπριο. 557 00:37:42,819 --> 00:37:47,153 Πηγαίνετε να ακούσετε techno μουσική, να διασκεδάσετε, στρωθείτε... Και βγείτε στο διάολο. 558 00:37:47,587 --> 00:37:49,521 - Πότε θα σε δω; - Θα τηλεφωνήσω. 559 00:37:50,402 --> 00:37:51,232 Με αγαπάς; 560 00:37:52,099 --> 00:37:54,533 Δεν ξέρω, και δεν θέλω να ξέρω. 561 00:37:58,146 --> 00:38:00,614 Σου είπα να βάλεις κοστούμι! 562 00:38:01,378 --> 00:38:03,505 Είναι ο αδερφός της Marlene. Γιατί είναι εδώ; 563 00:38:03,745 --> 00:38:05,736 Ξεκίνησα την ορειβασία. 564 00:38:06,177 --> 00:38:07,576 Έχεις όλο το κιτ; 565 00:38:12,641 --> 00:38:15,474 Αν ονειρεύομαι τον Πρίγκιπα Γοητευτικό με κάνει πριγκίπισσα; 566 00:38:15,776 --> 00:38:17,334 Να κοιτάξω στα νομικά μου βιβλία; 567 00:38:17,440 --> 00:38:20,534 Τι γίνεται με μένα, με κάνει και πριγκίπισσα; 568 00:38:20,576 --> 00:38:22,908 Θα πρέπει να σταματήσετε να βλέπετε ο ένας τον άλλον. 569 00:38:37,950 --> 00:38:39,577 Δεν θέλω να φύγει... 570 00:38:40,222 --> 00:38:42,588 Αν γίνει, όλα θα τελειώσουν. 571 00:38:44,349 --> 00:38:45,407 Πήγαινε να δεις τον γιατρό, 572 00:38:46,142 --> 00:38:48,337 τα χάπια θα απαλύνουν τον πόνο. 573 00:38:48,413 --> 00:38:49,402 Πρέπει να πονάει. 574 00:38:50,941 --> 00:38:52,465 Όσο περισσότερα, τόσο το καλύτερο... 575 00:38:54,749 --> 00:38:57,616 Δεν μπορείς να το πάρεις, το πουλί σου είναι στεγνό. 576 00:39:15,867 --> 00:39:17,198 Με χρησιμοποιείς. 577 00:39:17,659 --> 00:39:19,752 Θέλετε να πάμε σινεμά απόψε; 578 00:39:20,091 --> 00:39:23,993 Σίγουρα, τι θέλετε να δείτε; Δεν υπάρχει τίποτα καλό. 579 00:39:24,826 --> 00:39:29,058 Ξεχάστε την ταινία. είμαι σίγουρος έχεις καλύτερα πράγματα να κάνεις. 580 00:39:29,050 --> 00:39:31,041 Δεν μπορώ ποτέ να βασιστώ σε σένα. 581 00:39:31,289 --> 00:39:33,052 Συγγνώμη, δώστε μου ένα δεύτερο. 582 00:39:33,625 --> 00:39:34,956 Τι ώρα συναντιόμαστε; 583 00:39:35,385 --> 00:39:38,752 Δεν ξέρω. Είσαι πάντα τόσο περίπλοκος. 584 00:39:39,225 --> 00:39:41,716 Δεν θέλω να δουλέψω σήμερα. 585 00:39:41,977 --> 00:39:43,171 Τι κάνεις; 586 00:39:43,609 --> 00:39:45,873 Σε πληρώνω για να είσαι διαθέσιμος! 587 00:39:47,032 --> 00:39:48,693 Έλα στις 8:00, θα αγοράσω δείπνο. 588 00:39:49,112 --> 00:39:50,511 Είναι λίγο νωρίς. 589 00:39:50,776 --> 00:39:53,438 Ωραία, ας ακυρώσουμε τότε. 590 00:39:53,815 --> 00:39:54,509 Δεν είναι αυτό... 591 00:39:54,968 --> 00:39:57,766 Όχι, αυτό είναι. Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω πάντως. 592 00:39:57,975 --> 00:39:59,169 Με πετάς! 593 00:39:59,351 --> 00:40:03,685 Αυτό είναι σωστό. Σε διώχνω. Φύγε από τη ζωή μου. 594 00:40:04,695 --> 00:40:05,855 Τι έλεγες; 595 00:40:06,614 --> 00:40:10,243 Πρώτα υπέγραψες τη μίσθωση, μετά σε βίασε; 596 00:40:11,574 --> 00:40:12,700 Όχι ακριβώς... 597 00:40:13,973 --> 00:40:15,406 Στην πραγματικότητα δεν με βίασε. 598 00:40:15,862 --> 00:40:17,659 Τι έκανε στην πραγματικότητα; 599 00:40:47,539 --> 00:40:50,406 Έπρεπε να είχες πάρει πρώτα τα βιβλία. 600 00:40:50,450 --> 00:40:54,648 Βρήκα ένα κουτί από αυτά στα σκουπίδια. Νομίζεις ότι είμαι βλάκας; 601 00:40:56,146 --> 00:40:59,809 Εδώ, βοήθησέ με, γίνε χρήσιμος. 602 00:40:59,826 --> 00:41:01,418 Έχετε ένα τρυπάνι...; 603 00:41:01,521 --> 00:41:05,582 του Μαρκ. Του ζήτησα ράφια, αλλά λήστεψε ένα κοσμηματοπωλείο. 604 00:41:06,129 --> 00:41:08,495 Αν σε βοηθήσω, θα πας να δεις τον Μαρκ; 605 00:41:11,761 --> 00:41:14,059 Φύγε, θα τα καταφέρω μόνος μου. 606 00:41:16,721 --> 00:41:18,211 Τον φοβάσαι; 607 00:41:18,704 --> 00:41:19,932 Κανείς δεν με φοβίζει. 608 00:41:21,488 --> 00:41:23,115 Είναι ασφαλές, είναι κλειδωμένος. 609 00:41:23,664 --> 00:41:26,690 Είναι τέρας και μου αρέσουν τα τέρατα. Δεν το πήρες; 610 00:41:27,087 --> 00:41:28,349 Είσαι αηδιαστικός. 611 00:41:28,463 --> 00:41:30,397 Αυτό που με ενεργοποιεί με καταστρέφει. 612 00:41:30,479 --> 00:41:32,743 Αυτό δεν είναι πολύ πρωτότυπο. 613 00:41:34,414 --> 00:41:36,644 Πήγαινε πες του ότι δεν τον αγαπάς. 614 00:41:36,719 --> 00:41:38,482 Δεν είμαι τόσο ηλίθιος. 615 00:41:38,926 --> 00:41:42,623 Μπορεί να τον σκοτώσει, αλλά πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί του. 616 00:41:42,926 --> 00:41:46,191 Είσαι εγωιστής, το μόνο που σε νοιάζει είναι ο χοντρός κώλος σου. 617 00:41:46,702 --> 00:41:47,794 Είσαι το τέρας! 618 00:41:48,461 --> 00:41:49,621 Αν πάω, πάω για σένα. 619 00:41:51,085 --> 00:41:52,382 Για να σε φιμώσει. 620 00:41:57,133 --> 00:41:57,997 Οταν; 621 00:41:58,860 --> 00:42:02,091 - Πρέπει να έρθεις μαζί μου. - Δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 622 00:42:02,124 --> 00:42:03,648 Δεν θα φύγω χωρίς εσένα. 623 00:42:03,757 --> 00:42:05,816 Είναι ενάντια στους κανόνες. 624 00:42:05,900 --> 00:42:07,891 Η παραβίαση κανόνων είναι αυτό που είναι ενδιαφέρον. 625 00:42:08,363 --> 00:42:09,796 Είσαι πεισματάρης. 626 00:42:11,884 --> 00:42:14,250 Δεν μπορείς να με συνοδεύσεις, αλλά μπορώ να σε ακολουθήσω... 627 00:42:16,459 --> 00:42:19,622 Ρίξε αυτό. Δώσε μου ένα κατσαβίδι. 628 00:42:21,675 --> 00:42:22,607 Ποιο; 629 00:42:38,889 --> 00:42:39,913 Μαμά... 630 00:42:47,528 --> 00:42:48,552 Ο Alain είναι εδώ. 631 00:42:48,680 --> 00:42:51,148 Έχει αργήσει για το δικό του πάρτι αρραβώνων. 632 00:42:54,248 --> 00:42:56,739 Θα μπορούσες να κάνεις μια προσπάθεια, για μένα. 633 00:42:57,287 --> 00:42:58,618 Ασε με ήσυχο. 634 00:42:59,111 --> 00:43:01,671 Ανήκεις με αυτές τις απορρίψεις. 635 00:43:01,831 --> 00:43:03,128 Για ποιον μιλάς; 636 00:43:03,239 --> 00:43:05,230 Αρνούμαι να μιλήσω σε αυτή τη γυναίκα. 637 00:43:05,319 --> 00:43:09,187 Ο άντρας της είναι τόσο γεμάτος από τον εαυτό του. 638 00:43:09,190 --> 00:43:11,021 Αν σταματούσε να χαμογελά. 639 00:43:11,878 --> 00:43:13,641 Μισείς να με βλέπεις χαρούμενη. 640 00:43:13,734 --> 00:43:15,565 Ένας γάμος ευκαιρίας είναι λάθος. 641 00:43:16,134 --> 00:43:17,533 Δεν είμαι τόσο τυχερός όσο εσύ. 642 00:43:17,958 --> 00:43:21,894 Θέλεις να ελέγχεις τα πάντα. Δεν θα σε αφήσω να με ελέγχεις. 643 00:43:23,333 --> 00:43:24,823 Κάνε αυτό που θέλεις. 644 00:43:26,885 --> 00:43:28,079 Σκύλα! 645 00:43:33,829 --> 00:43:36,161 Έπρεπε να είχαμε διαλέξει ένα εστιατόριο... 646 00:43:36,228 --> 00:43:37,286 Ή τον τόπο μας. 647 00:43:37,828 --> 00:43:41,628 Σε ένα εστιατόριο, ποτέ δεν ξέρεις τι τρως. 648 00:43:42,052 --> 00:43:45,283 Είναι λίγο κρύο για αρραβώνα. 649 00:43:45,604 --> 00:43:47,401 Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια προσπάθεια. 650 00:43:47,555 --> 00:43:49,182 επέμεινε ο Αλέν. 651 00:43:49,283 --> 00:43:51,649 Μπορεί να είναι τόσο πεισματάρης. 652 00:43:51,874 --> 00:43:53,205 Είχε δίκιο. 653 00:43:55,043 --> 00:43:57,341 Χαιρόμαστε πολύ που σας έχουμε. 654 00:43:59,650 --> 00:44:00,480 Λόρενς... 655 00:44:00,930 --> 00:44:02,420 Καπνίζεις κι εσύ; 656 00:44:02,689 --> 00:44:04,088 Ο Αλέν δεν μας αφήνει... 657 00:44:04,194 --> 00:44:06,219 Δεν είναι αλήθεια μαμά, είσαι εσύ. 658 00:44:07,426 --> 00:44:11,157 Ένα τοστ, στην ένωση των δύο οικογενειών μας. 659 00:44:11,169 --> 00:44:12,101 Συγχαρητήρια! 660 00:44:13,825 --> 00:44:14,951 Συγχαρητήρια! 661 00:44:15,680 --> 00:44:17,011 Στην ευτυχία! 662 00:44:18,241 --> 00:44:20,607 - Κάλλιο αργά παρά ποτέ. - Καλύτερα να το σκεφτείς. 663 00:44:20,992 --> 00:44:23,358 Συμφωνώ με αυτό. 664 00:44:23,872 --> 00:44:24,896 Μαμά! 665 00:44:26,687 --> 00:44:28,211 Τόσος χρόνος χαμένος... 666 00:44:30,271 --> 00:44:32,466 Όλα αυτά τα χρόνια που είμαστε φίλοι. 667 00:44:32,703 --> 00:44:33,863 Τι σπατάλη! 668 00:44:33,983 --> 00:44:36,451 Ένας γάμος ευκαιρίας είναι τόσο λυπηρός! 669 00:44:36,959 --> 00:44:39,018 Ελπίζω να είστε ερωτευμένοι. 670 00:44:40,830 --> 00:44:42,855 Μίλα, αλλιώς θα τους χαστουκίσω. 671 00:44:43,070 --> 00:44:45,197 Γιατί να παντρευτείς αν μισείς τα παιδιά; 672 00:44:45,277 --> 00:44:47,245 Είναι πιο εύκολο αν σου αρέσουν. 673 00:44:47,326 --> 00:44:49,385 Εκτός κι αν μισείς το εύκολο. 674 00:44:50,589 --> 00:44:52,682 Κάποιος είπε, όταν είναι εύκολο... 675 00:44:52,765 --> 00:44:54,528 Έχετε ορίσει ημερομηνία; 676 00:44:56,285 --> 00:44:58,981 Βιαστείτε ή μπορεί να αλλάξεις γνώμη. 677 00:45:02,204 --> 00:45:04,104 Alain, έλα να με βοηθήσεις στην κουζίνα. 678 00:45:08,860 --> 00:45:10,589 Θέλουν να μιλήσουν... 679 00:45:11,068 --> 00:45:12,501 Μην τους ακούτε. 680 00:45:13,275 --> 00:45:15,573 Συνήθως, δεν ξεκαθαρίζει ποτέ τα πιάτα. 681 00:45:16,475 --> 00:45:18,170 Δεν είδα ποτέ τη μητέρα σου έτσι. 682 00:45:18,299 --> 00:45:19,425 Τι γίνεται με το δικό σου! 683 00:45:19,995 --> 00:45:22,293 Αυτή η σκύλα καλύτερα να σε αφήσω ήσυχο! 684 00:45:22,362 --> 00:45:25,854 Σταμάτα να προσβάλλεις τη μητέρα μου, με τρομάζει. 685 00:45:25,883 --> 00:45:27,544 Θα το αλλάξω σε χρόνο μηδέν. 686 00:45:31,546 --> 00:45:33,571 Τι κάνουμε; 687 00:45:33,658 --> 00:45:35,717 Είναι τρελή για σένα... Είναι τρομακτικό. 688 00:45:37,818 --> 00:45:39,149 Κοίτα τι έγινες. 689 00:45:49,112 --> 00:45:50,409 Γιατί με ακολουθείς; 690 00:45:51,064 --> 00:45:52,429 Θέλω να είμαι μόνος. 691 00:46:07,478 --> 00:46:09,378 Βλέπεις κάποιον άλλον, δεν είσαι; 692 00:46:10,358 --> 00:46:13,259 - Παραδέξου το, θα ήταν πιο ειλικρινές. - Δεν είναι δική σου δουλειά. 693 00:46:15,158 --> 00:46:18,218 Δεν έχω και δεν θέλω κανέναν. 694 00:46:18,870 --> 00:46:20,269 Τι γίνεται με εσάς; 695 00:46:20,373 --> 00:46:21,499 Το ίδιο πράγμα. 696 00:46:21,974 --> 00:46:23,566 Δεν μπορώ να το σηκώσω άλλο. 697 00:46:24,277 --> 00:46:25,938 Κανείς δεν με ανάβει. 698 00:46:26,517 --> 00:46:27,745 Τι γίνεται με εσάς; 699 00:46:28,340 --> 00:46:30,001 Αναρωτιέμαι για πράγματα. 700 00:46:30,676 --> 00:46:31,506 Όχι; 701 00:46:32,852 --> 00:46:34,843 Τα τρένα μπορεί να είναι τόσο αποπνικτικά. 702 00:47:16,625 --> 00:47:17,819 Είσαι τόσο όμορφος. 703 00:47:18,064 --> 00:47:18,962 Μυρίζω; 704 00:47:19,888 --> 00:47:21,947 Δεν είναι πολύ κακό. 705 00:47:22,416 --> 00:47:23,576 Πάω να κάνω μπαρφ... 706 00:47:24,623 --> 00:47:27,114 Αυτό το κορίτσι έχει δίκιο: 707 00:47:27,184 --> 00:47:30,745 «Μην δείχνεις όλα σου τα συναισθήματα αμέσως, 708 00:47:30,767 --> 00:47:32,257 στις γυναίκες δεν αρέσει». 709 00:47:32,463 --> 00:47:33,589 Το καταλαβαίνεις; 710 00:47:33,903 --> 00:47:37,532 Παίξτε αδιάφορη, μην την πνίγετε, δώσε της λίγο αέρα. 711 00:47:39,215 --> 00:47:41,206 Έλα... Μετακίνησέ το... 712 00:47:43,022 --> 00:47:44,922 Στείλε μου καρτ ποστάλ! 713 00:49:11,463 --> 00:49:12,657 Θέλω να φύγω... 714 00:49:13,702 --> 00:49:14,896 Πάμε. 715 00:49:16,614 --> 00:49:17,911 Πάρε με από εδώ. 716 00:49:20,933 --> 00:49:21,957 Μείνε εδώ. 717 00:49:22,085 --> 00:49:23,245 Βγάλε τα ρούχα σου. 718 00:49:24,997 --> 00:49:26,123 Άγγιξε με... 719 00:49:27,045 --> 00:49:28,171 Άγγιξε με... 720 00:49:29,861 --> 00:49:31,260 Βγάλε τα εσώρουχά σου. 721 00:49:32,933 --> 00:49:34,924 Έλα, γυμνάσου. 722 00:49:39,812 --> 00:49:42,804 Δεν μπορώ, δεν μπορώ. 723 00:49:42,851 --> 00:49:44,250 Άσε με να βγω. σε παρακαλώ! 724 00:49:44,356 --> 00:49:45,584 Βοηθήστε τον. 725 00:49:50,563 --> 00:49:51,393 Μπαμπέτ! 726 00:50:03,361 --> 00:50:04,988 Οδηγείς σαν σκατά! 727 00:50:05,314 --> 00:50:06,747 Δεν μου αρέσει να οδηγώ. 728 00:50:07,873 --> 00:50:09,431 Και σταμάτα να κλαις! 729 00:50:10,689 --> 00:50:13,886 Είμαι τόσο ανακουφισμένος εσύ και ο Μαρκ φεύγουν από τη ζωή μου. 730 00:50:14,017 --> 00:50:15,678 Όλα ήταν πιο εύκολα πριν. 731 00:50:15,937 --> 00:50:17,131 Πριν τι; 732 00:50:18,528 --> 00:50:19,995 Πριν σε συναντήσω. 733 00:50:49,886 --> 00:50:50,910 Είσαι εδώ; 734 00:50:51,038 --> 00:50:52,801 Φυσικά, πού αλλού να είμαι; 735 00:50:53,470 --> 00:50:56,439 Αν θες να μετακομίσεις στη θέση μου... 736 00:50:56,605 --> 00:50:57,970 Μπορείτε ανά πάσα στιγμή... 737 00:50:58,877 --> 00:51:01,311 - Τι έγινε; - Μη ρωτάς. 738 00:51:02,557 --> 00:51:03,319 Είσαι σίγουρος; 739 00:51:03,452 --> 00:51:06,717 Ναι... έτσι νομίζω, είμαι σίγουρος... 740 00:51:07,868 --> 00:51:09,495 Έχω ραντεβού για δείπνο. 741 00:51:10,076 --> 00:51:11,668 Δεν μπορώ να μείνω. 742 00:51:12,348 --> 00:51:15,408 Η Laurence είναι έγκυος, Πρέπει να την παντρευτώ. 743 00:51:15,452 --> 00:51:18,444 Και αυτή η άλλη γυναίκα... Με ελκύει. 744 00:51:18,491 --> 00:51:20,686 Θέλω να την ξαναδώ, έχω χαθεί. 745 00:51:23,355 --> 00:51:24,720 Μπορείτε να έχετε τα πάντα. 746 00:51:26,522 --> 00:51:29,013 Απλά πες τους ότι υπάρχω και με αγαπάς. 747 00:51:29,914 --> 00:51:32,610 πρέπει να διαλέξω, Δεν μπορώ να μείνω έτσι. 748 00:51:33,146 --> 00:51:36,206 Δεν σου ζητάω να διαλέξεις. Είσαι ελεύθερος. 749 00:51:36,250 --> 00:51:38,150 Μου προκαλείς πονοκέφαλο. 750 00:51:38,746 --> 00:51:41,874 πρέπει να πάω. Δώσε μου ένα φιλί. 751 00:51:41,913 --> 00:51:44,939 Όχι, καλύτερα όχι. Εδώ είναι τα κλειδιά. 752 00:51:44,985 --> 00:51:47,613 Πες μου ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου... ζηλιάρης... 753 00:51:49,880 --> 00:51:51,507 Μπορείτε να έχετε τα πάντα. 754 00:52:16,790 --> 00:52:17,757 Πέφτω νεκρός. 755 00:52:18,166 --> 00:52:19,997 Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 756 00:52:20,150 --> 00:52:23,642 Ξέρεις τι ώρα είναι; Άργησες πολύ για την τελευταία παράσταση. 757 00:52:23,925 --> 00:52:27,019 Εάν συνεχίσετε να αντιμετωπίζετε τους ανθρώπους σαν σκατά, 758 00:52:27,349 --> 00:52:29,044 θα καταλήξεις ολομόναχος. 759 00:52:29,685 --> 00:52:30,947 Γιατί το λες αυτό; 760 00:52:31,604 --> 00:52:33,970 Άσε με να μπω, πρέπει να σου μιλήσω. 761 00:52:34,036 --> 00:52:35,833 Δεν θέλω να σε ακούσω πια. 762 00:52:36,085 --> 00:52:38,952 Η σύγχυσή σας είναι μεταδοτική, και το έχω. 763 00:52:38,996 --> 00:52:41,692 Έπρεπε να έχεις χρησιμοποιήσει δύο προφυλακτικά, πολύ αργά τώρα. 764 00:52:42,484 --> 00:52:45,009 Θα κρατήσω αυτό το παιδί. Ακόμα και χωρίς εσένα. 765 00:52:45,843 --> 00:52:47,333 Είπες ότι θα παντρευτούμε... 766 00:52:48,115 --> 00:52:49,582 Άσε με να μπω. 767 00:52:51,827 --> 00:52:53,818 Θέλω να κοιμηθώ κοντά σου. 768 00:52:55,762 --> 00:52:57,423 Το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι να κοιμηθείς; 769 00:53:06,642 --> 00:53:09,475 Δεν χρειάζεται να με αγαπάς, απλά σεβαστείτε με. 770 00:53:23,504 --> 00:53:25,495 Μπες μέσα... σε λυπάμαι. 771 00:53:32,143 --> 00:53:33,804 Το κεφάλι μου κοντεύει να εκραγεί. 772 00:53:33,903 --> 00:53:36,167 Δεν μπορείς να τα έχεις όλα. 773 00:53:42,063 --> 00:53:43,496 Θα σας αφήσω δύο. 774 00:53:44,718 --> 00:53:46,049 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 775 00:53:46,702 --> 00:53:48,329 Προσποιήσου ότι δεν είμαι εδώ. 776 00:53:49,549 --> 00:53:51,710 Του ζήτησα να υιοθετήσει το μωρό και εγώ. 777 00:53:51,789 --> 00:53:53,484 Και τι είπες; 778 00:53:55,054 --> 00:53:56,544 Τι είπε; 779 00:53:59,693 --> 00:54:01,593 Περιμένω τα ξαδέρφια μου. 780 00:54:02,061 --> 00:54:04,655 Ελπίζω να μην κολλήσουν στην κυκλοφορία. 781 00:54:05,549 --> 00:54:07,915 Δεν ξέρω τι να φτιάξω για δείπνο. 782 00:54:12,587 --> 00:54:13,747 θα επιστρέψω. 783 00:54:13,868 --> 00:54:15,563 Δύο δευτερόλεπτα... όχι τρία. 784 00:54:20,587 --> 00:54:23,420 Ο Μαρκ έκανε την επιλογή του μόνος του. Είναι η ζωή του. 785 00:54:24,139 --> 00:54:25,629 Ήρθες να μου το πεις; 786 00:54:25,738 --> 00:54:28,536 Φυσικά τον ερωτεύτηκες, οποιοσδήποτε θα είχε. 787 00:54:28,874 --> 00:54:30,364 Θα τον είχες ερωτευτεί; 788 00:54:30,986 --> 00:54:32,010 Γιατί με ρωτάς αυτό; 789 00:54:32,298 --> 00:54:33,822 Είπες "οποιοσδήποτε". 790 00:54:33,930 --> 00:54:35,761 Είναι θέμα γούστου. 791 00:54:35,850 --> 00:54:37,408 Σου έφερα κάτι. 792 00:54:38,954 --> 00:54:41,514 Ο Μαρκ δεν θα με συμπαθούσε σου δίνω βιβλία. 793 00:54:42,825 --> 00:54:44,884 Πρέπει να διαβαστούν με τη σειρά, 794 00:54:45,289 --> 00:54:47,780 ίσως πρέπει να σου δώσω μια εισαγωγή. 795 00:54:49,353 --> 00:54:50,581 Πρέπει να ξαναβρεθούμε. 796 00:54:51,496 --> 00:54:54,363 Δεν κάνω τίποτα απόψε. 797 00:54:54,952 --> 00:54:57,284 - Βγαίνεις στις επτά; - Σε δύο ώρες. 798 00:54:57,351 --> 00:54:58,545 Θα σε περιμένω. 799 00:54:58,663 --> 00:54:59,721 Θα προσπαθήσω να βιαστώ. 800 00:54:59,848 --> 00:55:01,907 Θα είμαι στο μπαρ απέναντι ο δρόμος. 801 00:55:12,583 --> 00:55:14,414 Δεν είναι λίγο μπουκωμένο αυτό το στυλ; 802 00:55:14,502 --> 00:55:15,628 Ήθελες μια αλλαγή. 803 00:55:15,750 --> 00:55:18,150 Αλλαγή, ναι, αλλά όχι επανάσταση. 804 00:55:18,374 --> 00:55:20,137 Καφέ κανείς; 805 00:55:20,230 --> 00:55:22,164 Θα προτιμούσα να επιστρέψεις με άδεια χέρια. 806 00:55:53,059 --> 00:55:55,391 Ήρθες να σιγουρευτείς Ήμουν ακόμα εδώ; 807 00:55:56,003 --> 00:55:57,300 Θέλετε την αλήθεια; 808 00:55:57,411 --> 00:55:58,935 Όχι, σε παρακαλώ, ψέματα. 809 00:55:59,843 --> 00:56:01,470 Φοβόμουν ότι θα έφευγες. 810 00:56:02,626 --> 00:56:04,355 Έμεινα, αλλά θέλω να φύγω. 811 00:56:05,698 --> 00:56:08,064 Έχω εξάψεις, Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 812 00:56:08,129 --> 00:56:09,960 Τα χέρια μου παγώνουν. Ματιά. 813 00:56:16,001 --> 00:56:19,402 Νιώθω σαν να απατώ τον Μαρκ, ότι τον προδίδω. 814 00:56:22,369 --> 00:56:24,132 Τι θέλουμε και οι δύο; 815 00:56:24,320 --> 00:56:26,948 Το ίδιο πράγμα. Τουλάχιστον για μένα. 816 00:56:28,256 --> 00:56:29,314 Νομίζεις έτσι; 817 00:56:30,048 --> 00:56:32,710 Ως παιδί, Ποτέ δεν ήξερα τι ήθελα. 818 00:56:33,087 --> 00:56:35,385 Αλλά όσο μεγαλώνω, γίνεται καλύτερο. 819 00:56:39,358 --> 00:56:41,155 Όταν ποτέ δεν ξέρεις τι θέλεις, 820 00:56:41,855 --> 00:56:43,550 πώς μπορείς να προχωρήσεις; 821 00:56:44,222 --> 00:56:45,621 Κλείνεις τα μάτια σου. 822 00:57:03,293 --> 00:57:05,921 Κάνω δουλειά βαφής, πρέπει να φύγω. 823 00:57:26,554 --> 00:57:28,146 Ξέρεις τι; 824 00:57:29,178 --> 00:57:31,510 Θα κόψω ένα δάχτυλο και να της το στείλεις. 825 00:57:33,210 --> 00:57:35,542 Αν αυτό δεν την κάνει να έρθει, Θα κόψω το χέρι μου. 826 00:57:35,834 --> 00:57:37,802 Και αν πάλι δεν έρθει; 827 00:57:37,882 --> 00:57:39,645 Τότε θα της στείλω το πουλί μου. 828 00:57:40,474 --> 00:57:42,772 Μπορεί να το παγώσει και να το πιπιλίσει. 829 00:57:44,569 --> 00:57:46,560 Τα λουλούδια θα ήταν καλύτερα. 830 00:57:53,976 --> 00:57:55,967 Σκατά! Είμαι εκτός Άγιαξ. 831 00:58:48,435 --> 00:58:50,403 Δεν μου επιτρέπονται πλέον οι επισκέπτες. 832 00:58:50,708 --> 00:58:52,141 Πώς τα κατάφερες; 833 00:58:52,403 --> 00:58:55,770 Απλά κλείσε τα μάτια σου, και τίποτα δεν μπορεί να αψηφήσει τη δύναμη της θέλησης. 834 00:58:55,922 --> 00:58:57,219 τσάκωσα. 835 00:58:57,715 --> 00:58:59,512 Έχασα τον έλεγχο, τρελάθηκα. 836 00:58:59,891 --> 00:59:01,552 Πρέπει να μου δώσει άλλη μια ευκαιρία. 837 00:59:02,130 --> 00:59:03,893 - Δεν θα επιστρέψω. - Θα αυτοκτονήσω. 838 00:59:03,986 --> 00:59:06,216 Πρέπει να προχωρήσουμε σε άλλα πράγματα. 839 00:59:06,290 --> 00:59:08,554 - Πρώτα θέλω να τη σκοτώσω. - Σώπα. 840 00:59:11,121 --> 00:59:13,351 Πριν πεθάνω, Θέλω να σε ανταποδώσω. 841 00:59:14,033 --> 00:59:14,965 Μισώ τα χρέη. 842 00:59:16,433 --> 00:59:18,298 Δεν μου χρωστάς τίποτα. 843 00:59:18,641 --> 00:59:20,199 Πρέπει να σου δώσω αυτό που θέλεις. 844 00:59:20,720 --> 00:59:22,847 Αυτό που θέλω μπορεί να μην είναι καλό για μένα, 845 00:59:23,441 --> 00:59:25,636 αλλά τι δεν θέλω μάλλον είναι. 846 00:59:28,464 --> 00:59:29,863 Δεν πρέπει να βρεθούμε άλλο. 847 00:59:31,087 --> 00:59:32,349 Είσαι φίλος μου. 848 00:59:33,967 --> 00:59:35,730 Αποφάσισα να μην επιστρέψω. 849 00:59:36,143 --> 00:59:37,303 Θα επιστρέψεις. 850 00:59:38,223 --> 00:59:41,351 Η αγάπη μας κάνει να κάνουμε τα πάντα. Αυτό είναι γεγονός. 851 00:59:43,023 --> 00:59:44,354 Τίποτα δεν είναι γεγονός. 852 01:00:02,829 --> 01:00:03,989 Θα κρυώσεις. 853 01:00:04,109 --> 01:00:05,371 Δεν κρυώνω ποτέ. 854 01:00:35,818 --> 01:00:38,912 Παίρνεις εσύ, Alain Bauman Laurence Albertini 855 01:00:38,954 --> 01:00:41,149 ως νόμιμη γυναίκα σου; 856 01:00:48,072 --> 01:00:49,596 Λόρενς, δεν σε αγαπώ. 857 01:00:51,401 --> 01:00:52,163 ξέρω. 858 01:00:52,297 --> 01:00:53,730 Ξέρω ότι ξέρεις. 859 01:00:54,633 --> 01:00:56,533 Νομίζω ότι πρέπει να παντρευτούμε για αγάπη... 860 01:00:57,320 --> 01:00:59,982 Σαν σε παραμύθι. Δεν είμαστε έτσι. 861 01:01:00,360 --> 01:01:02,385 Είμαστε πολύ μεγάλοι για παραμύθια. 862 01:01:03,272 --> 01:01:04,637 Ναι, αλλά και πάλι... 863 01:01:04,743 --> 01:01:06,711 Σου είπα ότι δεν θα κρατήσει. 864 01:01:09,479 --> 01:01:11,242 Ο αδερφός σου υποσχέθηκε ότι θα έρθει... 865 01:01:11,335 --> 01:01:13,269 Κοίτα με και οραματίσου τον. 866 01:01:13,350 --> 01:01:14,578 Σταματήστε τις μαλακίες σας. 867 01:01:18,854 --> 01:01:21,914 Μαμά... είμαι ερωτευμένη με τον αδερφό της Μαρλέν. 868 01:01:22,629 --> 01:01:25,029 Δεν είναι λόγος για να μας κρατήσει σε αναμονή. 869 01:01:27,974 --> 01:01:30,272 Τι του συμβαίνει; 870 01:01:30,341 --> 01:01:32,707 Αφήστε τον ήσυχο. Δεν βλέπεις ότι είναι στενοχωρημένος; 871 01:01:33,221 --> 01:01:34,711 Alain, φεύγω. 872 01:01:35,077 --> 01:01:37,978 Έχεις δίκιο, η αγάπη είναι σημαντική. λυπάμαι. 873 01:01:38,021 --> 01:01:39,648 Τι στιγμή να μιλήσουμε για αγάπη! 874 01:01:39,749 --> 01:01:41,944 Συμπεριφερθείτε μπροστά στα ανίψια σας. 875 01:01:42,116 --> 01:01:43,879 Ποιος τα κάνει! 876 01:01:44,355 --> 01:01:46,448 Τώρα είναι πολύ αργά, γλυκιά μου. 877 01:01:47,587 --> 01:01:48,281 Κάντε το. 878 01:01:49,027 --> 01:01:51,495 Κάντε ένα βήμα πίσω για να πηδήξετε περαιτέρω. 879 01:01:51,555 --> 01:01:52,453 Κλείστε τα μάτια σας. 880 01:01:52,836 --> 01:01:55,498 Κλείστε τα μάτια σας και βουτήξτε μέσα. 881 01:01:56,547 --> 01:01:59,243 Αυτό κάναμε με τον πατέρα σου. 882 01:02:05,154 --> 01:02:07,384 - Έλα, πάμε. - Εντάξει. 883 01:02:13,153 --> 01:02:14,984 Δεν χρειάστηκε να ζήσουμε μαζί. 884 01:02:15,073 --> 01:02:16,665 Δεν είναι αυτό... 885 01:02:17,153 --> 01:02:19,144 Ξέρεις ότι δεν είναι αυτό. 886 01:02:20,128 --> 01:02:24,030 Δεν μπορώ να σκεφτώ ευθέως, τρελαίνομαι. 887 01:02:24,032 --> 01:02:26,091 Σταμάτα να σκέφτεσαι με το πουλί σου. 888 01:02:27,616 --> 01:02:28,810 Τι κάνουμε τώρα; 889 01:02:31,295 --> 01:02:32,922 Έλα... Να το κάνω. 890 01:02:33,792 --> 01:02:36,124 - Τι νόημα έχει; - Δεν ξέρω... 891 01:02:36,895 --> 01:02:39,728 Θα νιώσω καλύτερα μετά, και το ίδιο θα κάνετε και εσείς. 892 01:02:41,246 --> 01:02:42,178 Ερχομαι. 893 01:02:43,070 --> 01:02:44,332 Ό,τι κι αν... 894 01:02:46,366 --> 01:02:47,594 δεν ξερω... 895 01:02:47,710 --> 01:02:51,703 Δεν ήμουν έτσι πριν, έτσι; Δεν θυμάμαι, εσύ; 896 01:02:54,941 --> 01:02:56,101 Ερχομαι. 897 01:03:13,788 --> 01:03:18,020 Παίρνετε τη δεσποινίς Αλμπερτίνι να είναι η νόμιμη γυναίκα σου; 898 01:03:21,627 --> 01:03:26,530 Παίρνετε κύριε Μπάουμαν να είναι ο νόμιμος σύζυγός σου; 899 01:03:28,507 --> 01:03:31,499 Σας προφέρω σύζυγο. 900 01:03:33,242 --> 01:03:34,834 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 901 01:04:35,732 --> 01:04:37,097 Τι κάνεις; 902 01:04:38,100 --> 01:04:39,499 Τι κάνεις εδώ; 903 01:04:51,859 --> 01:04:54,225 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. Αλήθεια πιστεύατε ότι θα ήταν; 904 01:04:54,291 --> 01:04:55,588 Αλλάζει τα πάντα. 905 01:04:55,891 --> 01:04:59,691 Είπες ότι μπορούσα να έχω τα πάντα, που δεν σε πείραξε. 906 01:05:00,498 --> 01:05:04,434 Μπορείς να έχεις ό,τι θέλεις, αλλά μπορεί ακόμα να με κάνει δυστυχισμένο. 907 01:05:04,914 --> 01:05:07,007 έχω χαθεί. Συγχωρέστε με. 908 01:05:07,314 --> 01:05:10,477 Μήπως πάντα πρέπει να καταλάβεις τα πάντα; 909 01:05:11,857 --> 01:05:14,087 Έχετε το κουράγιο να ζήσετε τη ζωή σας! 910 01:05:14,162 --> 01:05:16,528 Αυτό κάνω αυτή τη στιγμή. 911 01:05:16,881 --> 01:05:19,315 Ο Λόρενς δεν θα με πειράζει να σε δω. 912 01:05:21,456 --> 01:05:25,358 Είσαι παντρεμένος, δεν είσαι. Είσαι γκέι, δεν είσαι. 913 01:05:26,033 --> 01:05:28,194 Ποιος νοιάζεται; δεν με νοιάζει. 914 01:05:28,656 --> 01:05:30,419 Τα πράγματα πρέπει να είναι ξεκάθαρα. 915 01:05:52,270 --> 01:05:53,760 Λοιπόν, αγαπάς τον γιο μου; 916 01:05:55,118 --> 01:05:56,278 Είναι πολύ απλό. 917 01:05:58,029 --> 01:06:00,930 Η μητέρα τους έφυγε όταν ήταν μικροί. 918 01:06:00,973 --> 01:06:02,702 Τα παιδιά πρέπει να σου είπαν. 919 01:06:03,757 --> 01:06:06,692 Ο Κρίστοφ πρέπει να κοιτάξει ψηλά σε έναν δυνατό άντρα. 920 01:06:07,309 --> 01:06:09,209 Ελπίζω να είσαι αρκετά δυνατός. 921 01:06:09,292 --> 01:06:10,554 Θεωρητικά, ναι. 922 01:06:11,084 --> 01:06:12,278 Και στην πράξη; 923 01:06:12,396 --> 01:06:15,092 Δεν ξέρω, η πρακτική είναι πιο δύσκολη. 924 01:06:15,692 --> 01:06:17,557 Του δίνεις έναν λόγο να ζήσει, 925 01:06:18,252 --> 01:06:20,948 τώρα πρέπει να τον πείσεις να μελετήσει ξανά. 926 01:06:21,227 --> 01:06:22,694 Το προσέχουμε. 927 01:06:22,795 --> 01:06:24,558 Ο μπαμπάς σου δίνει τον μονάκριβο γιο του, 928 01:06:25,003 --> 01:06:27,028 και εγώ, η αγάπη της ζωής μου. 929 01:06:28,075 --> 01:06:29,736 Θα προσπαθήσω να το ανταποκριθώ. 930 01:06:32,715 --> 01:06:33,875 Άλλο ένα κομμάτι πίτα; 931 01:06:34,474 --> 01:06:36,499 Είμαι αλλεργικός στα βερίκοκα. 932 01:06:46,793 --> 01:06:50,889 Είσαι παντρεμένος με την κόρη μου, αλλά δεν έχεις κλειδί; 933 01:06:50,889 --> 01:06:53,551 σου είπα, δεν ζουν μαζί. 934 01:06:53,608 --> 01:06:55,007 Αντιμετωπίστε την πραγματικότητα, παρακαλώ! 935 01:06:55,112 --> 01:06:56,602 Για ποιο λόγο; 936 01:06:56,712 --> 01:06:59,408 - Θα ήταν πιο ξεκάθαρο για όλους μας. - Έτσι νομίζεις; 937 01:06:59,464 --> 01:07:01,864 Laurence, πρέπει να μιλήσουμε. 938 01:07:01,928 --> 01:07:04,362 Δεν θέλει να σου μιλήσει. 939 01:07:08,487 --> 01:07:10,079 Λόρενς... αγάπη μου... 940 01:07:13,671 --> 01:07:17,163 Αν δεν θέλεις αυτό το παιδί, η αδερφή σου μπορεί να το πάρει. 941 01:07:17,350 --> 01:07:19,614 Πώς μπορείς να το πεις αυτό! Αυτό είναι φρικτό! 942 01:07:19,686 --> 01:07:21,176 Μείνε μακριά από αυτό, σε παρακαλώ. 943 01:07:21,286 --> 01:07:22,480 Είναι και δικό μου παιδί! 944 01:07:22,598 --> 01:07:24,759 Δεν έχει γεννηθεί ακόμα. 945 01:07:39,461 --> 01:07:41,759 Σας αφήνω τον θαυμαστή. 946 01:07:43,748 --> 01:07:47,184 Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο. Έκανα τον χρόνο μου... Θα βγεις κι εσύ. 947 01:07:48,644 --> 01:07:50,077 Υποσχέσου ότι θα πας να τη δεις. 948 01:07:50,180 --> 01:07:51,306 είπα όχι. 949 01:07:53,508 --> 01:07:55,703 Πες μου ότι δεν έχασες τη διεύθυνσή της; 950 01:07:56,643 --> 01:08:00,670 Πέρασα τριάντα χρόνια στη φυλακή. Μοιάζω με ταχυδρόμο; 951 01:08:03,426 --> 01:08:05,417 Σου αφήνω το φουά γκρα για τα Χριστούγεννα. 952 01:08:05,794 --> 01:08:07,455 Οπότε θα με σκέφτεσαι. 953 01:08:08,706 --> 01:08:10,333 Ποτίστε τα φυτά. 954 01:08:10,818 --> 01:08:13,616 Όχι πολύ νερό, είτε προσοχή. 955 01:08:17,665 --> 01:08:18,529 Εδώ... 956 01:08:21,473 --> 01:08:23,441 Φαίνεσαι χαρούμενος, κάθαρμα. 957 01:08:44,991 --> 01:08:47,653 Διάβασα όλα τα βιβλία σου. Στην αρχή δεν κατάλαβα το μεγαλύτερο μέρος, 958 01:08:47,711 --> 01:08:49,838 αλλά μετά, όλα είχαν νόημα. 959 01:08:49,918 --> 01:08:52,580 Δεν μπορούσα να μείνω στο σπίτι. 960 01:08:52,638 --> 01:08:57,007 Πήρα το τρένο και τηλεφώνησε από το σταθμό. 961 01:08:57,341 --> 01:08:58,467 Έλα μέσα. 962 01:09:00,637 --> 01:09:01,797 σε ενοχλώ... 963 01:09:02,397 --> 01:09:04,160 Δεν το σκεφτόμουν, ως συνήθως. 964 01:09:09,533 --> 01:09:12,366 Μπορείτε να μείνετε όσο θέλετε. 965 01:09:12,988 --> 01:09:17,357 Αυτός είναι ο Christophe, μένω μαζί του. 966 01:09:21,787 --> 01:09:23,311 Ευχαριστώ πάντως. 967 01:09:23,419 --> 01:09:26,081 Όχι, σε παρακαλώ, μείνε, κάτσε... 968 01:09:27,994 --> 01:09:29,154 Κάτσε κάτω. 969 01:09:30,618 --> 01:09:32,210 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 970 01:09:32,827 --> 01:09:35,387 Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό, μόλις βγήκε. 971 01:09:36,538 --> 01:09:37,903 Το μέρος είναι πολύ μικρό για τρεις. 972 01:09:38,010 --> 01:09:39,068 Βάζεις στοίχημα... 973 01:09:40,729 --> 01:09:43,323 Τι κάνουμε τώρα; Δεν ξέρω γιατί προσφέρθηκα. 974 01:09:43,673 --> 01:09:45,265 Δεν έχουμε κρεβάτι για αυτήν. 975 01:09:47,386 --> 01:09:48,546 Θα τα καταφέρουμε... 976 01:09:49,529 --> 01:09:53,124 -Μου αρέσει. Με ανησυχεί. - Μπορείς να σου αρέσει ένα κορίτσι. 977 01:09:53,145 --> 01:09:56,205 Ξέρω ότι μπορώ, αλλά με ανησυχεί το ίδιο. 978 01:09:57,048 --> 01:10:01,508 Το λες αυτό, αλλά μετά ξεκινάς κλαίει και τρέχει για να αρμέξει αγελάδες. 979 01:10:05,175 --> 01:10:07,336 Ξέρω, ζω μέσα από σένα. Δεν θα έπρεπε. 980 01:10:07,863 --> 01:10:10,923 Είμαι τόσο ζηλιάρης, δεν μπορώ να το βοηθήσω. 981 01:10:12,727 --> 01:10:14,160 Κοίτα, μετακομίζει. 982 01:10:28,981 --> 01:10:30,676 Τι κάνεις σήμερα; 983 01:10:30,774 --> 01:10:33,607 δεν ξερω... Υποθέτω ότι αμφισβητώ τον εαυτό μου. 984 01:10:36,789 --> 01:10:38,381 Έχετε μετρητά μαζί σας; 985 01:10:38,772 --> 01:10:40,865 Μπορώ να δουλέψω στο δρόμο, σωστά; 986 01:10:40,948 --> 01:10:44,349 - Ακούγεσαι πραγματικά καταθλιπτικός... - Και είμαι πραγματικά ηλίθιος. 987 01:10:44,660 --> 01:10:47,527 Σταμάτα να λες ότι είσαι ηλίθιος. Είναι ενοχλητικό. 988 01:10:47,828 --> 01:10:49,193 Στάση. Το μισώ. 989 01:11:01,747 --> 01:11:05,808 Τα μαλλιά μου είναι πολύ βρώμικα, μπορείτε να το πλύνετε ξανά, παρακαλώ. 990 01:11:07,122 --> 01:11:08,612 Ψάχνω για την Μπαμπέτ. 991 01:11:08,722 --> 01:11:10,212 Δεν δουλεύει πια εδώ. 992 01:11:12,017 --> 01:11:13,882 Ξέρεις πού μπορώ να τη βρω; 993 01:11:14,289 --> 01:11:15,881 Και ποιος ακριβώς είσαι; 994 01:11:16,689 --> 01:11:17,849 Ο ταχυδρόμος. 995 01:11:19,537 --> 01:11:21,198 Τα μαλλιά σου είναι πολύ ξηρά. 996 01:11:21,297 --> 01:11:22,525 Δεν εκπλήσσομαι. 997 01:11:27,504 --> 01:11:30,530 Πήρα τη μίσθωση γιατί ήμουν γκέι, μετά με βίασε. 998 01:11:30,864 --> 01:11:35,130 Καταλαβαίνω... Μα η κυρία Αλμπερτίνη είναι υπεύθυνος για την υπόθεσή σας. 999 01:11:35,600 --> 01:11:38,694 Προτιμώ να προσλάβω κάποιος από την κοινότητα. 1000 01:11:40,335 --> 01:11:42,963 - Ποια κοινότητα; - Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον καλύτερα. 1001 01:11:45,583 --> 01:11:47,244 άργησες. 1002 01:11:47,342 --> 01:11:48,502 Ναι, τι; 1003 01:11:48,623 --> 01:11:51,285 Κυρία Αλμπερτίνι, Ήθελα να σου πω... 1004 01:11:51,342 --> 01:11:53,503 Τα εξήγησα όλα στον κ... 1005 01:11:54,446 --> 01:11:56,073 Νομίζεις ότι είμαι άσχημος, έτσι δεν είναι; 1006 01:11:56,494 --> 01:11:59,861 Πάντα λες ότι είμαι όμορφη, αλλά ποτέ δεν με κοιτάς. 1007 01:12:00,718 --> 01:12:02,049 Οι άνθρωποι συνέχισαν να σε καλούν. 1008 01:12:02,157 --> 01:12:04,625 Πρέπει να αγοράσεις την πρακτική, αυτή τη στιγμή. 1009 01:12:04,685 --> 01:12:06,448 Θα με πληρώσεις αργότερα. 1010 01:12:06,701 --> 01:12:09,261 Ξεφύγω. Κουβαλάω το μωρό σου, φτάνει. 1011 01:12:09,324 --> 01:12:11,952 Πρέπει να ζήσουμε μαζί. 1012 01:12:12,620 --> 01:12:14,952 Αλλά θα έπρεπε να αφήσω τον Christophe... 1013 01:12:15,276 --> 01:12:16,868 Για το καλό του. 1014 01:12:17,356 --> 01:12:18,584 Φύγε από εδώ! 1015 01:12:18,700 --> 01:12:20,065 Με καταστρέφεις. 1016 01:12:20,460 --> 01:12:24,021 Είναι σαν να έχω μια φυλακή μέσα μου, ισόβια κάθειρξη. 1017 01:12:25,195 --> 01:12:26,856 Σου το είπε ο Καρίμ; 1018 01:12:27,563 --> 01:12:29,895 Δεν τον βλέπω ή οποιοσδήποτε άλλος πια. 1019 01:12:35,115 --> 01:12:36,241 Μη με αγγίζεις. 1020 01:12:36,522 --> 01:12:38,820 Μη με αγγίζεις... Σε παρακαλώ, μη. 1021 01:13:18,374 --> 01:13:19,636 Κοιμηθήκατε καλά; 1022 01:13:21,510 --> 01:13:24,775 Θα μπορούσες να με περιμένεις, αντί να με χάνεις. 1023 01:13:25,414 --> 01:13:27,075 Σπάνια κάνω αυτό που θέλω. 1024 01:13:30,438 --> 01:13:32,736 Τι καλό θα είχε άλλωστε; 1025 01:13:34,533 --> 01:13:36,797 Θέλω να βγω ζωντανά σε άλλη χώρα. 1026 01:13:39,557 --> 01:13:40,854 Τι πιστεύεις; 1027 01:13:41,509 --> 01:13:44,501 Δεν σε διώχνω. Μπορείς να μείνεις... 1028 01:13:47,204 --> 01:13:50,105 Μου είπε ένας πελάτης Ήμουν σπαστής μπάλας. 1029 01:13:50,148 --> 01:13:51,376 Πιστεύετε ότι είναι αλήθεια; 1030 01:13:52,931 --> 01:13:54,296 Δεν το κάνω επίτηδες. 1031 01:14:01,443 --> 01:14:04,071 Είμαι φίλος του Μάρκου. 1032 01:14:04,131 --> 01:14:06,395 Για να το πω ωμά... 1033 01:14:06,915 --> 01:14:08,439 θέλει να αυτοκτονήσει. 1034 01:14:10,466 --> 01:14:12,593 Είναι φίλος μου, θέλω να τον σταματήσω. 1035 01:14:12,674 --> 01:14:16,303 Είναι κάπως χαμένος. Αν η νεαρή κυρία θα μπορούσα να πάω να τον δω... 1036 01:14:16,866 --> 01:14:18,163 Δεν θα σταματήσει ποτέ. 1037 01:14:18,273 --> 01:14:21,367 Ήρθα να σου πω τι έχει στην καρδιά του. 1038 01:14:21,569 --> 01:14:23,969 Στην καρδιά μου, υπήρχε μόνο το πουλί του. 1039 01:14:24,801 --> 01:14:27,599 Τώρα που είναι στη φυλακή, Έχω μάθει να κοιτάζω ψηλά. 1040 01:14:27,840 --> 01:14:30,502 Δεν πέφτω πια. 1041 01:14:31,008 --> 01:14:32,873 Είναι πολλά να του πεις. 1042 01:14:33,792 --> 01:14:36,283 Καλημέρα, δεσποινίς, αντίο, κύριε. 1043 01:14:38,623 --> 01:14:40,887 Μου αρέσει η φούστα σου. 1044 01:14:41,183 --> 01:14:42,514 Μπορώ να το αγγίξω; 1045 01:14:42,911 --> 01:14:44,208 Γίνε ο καλεσμένος μου. 1046 01:14:46,879 --> 01:14:48,244 Είναι νάιλον; 1047 01:14:49,022 --> 01:14:51,513 Ναι, πλένεται στο πλυντήριο. 1048 01:14:51,583 --> 01:14:52,709 Πολύ πρακτικό. 1049 01:14:52,830 --> 01:14:54,024 Αλλά λιγότερο όμορφο. 1050 01:14:54,750 --> 01:14:57,082 Όμορφο ή πρακτικό, πρέπει να διαλέξεις. 1051 01:15:26,395 --> 01:15:27,555 Δεν μπορώ να το σηκώσω. 1052 01:15:30,747 --> 01:15:32,044 Άγγιξε με. 1053 01:15:40,186 --> 01:15:41,346 Δεν μπορώ. 1054 01:15:44,345 --> 01:15:45,676 Τι σημαίνει αυτό; 1055 01:15:48,121 --> 01:15:50,021 Ότι δεν με αγαπάς πια; 1056 01:15:58,617 --> 01:16:01,177 Δώσε μου τον κώλο σου... Έλα. 1057 01:16:01,816 --> 01:16:03,044 Δώσε μου τον κώλο σου. 1058 01:17:00,531 --> 01:17:01,520 Ποιος είσαι; 1059 01:17:01,651 --> 01:17:02,811 Κανείς και εσύ; 1060 01:17:03,091 --> 01:17:04,752 Ούτε κανένας. 1061 01:17:05,555 --> 01:17:06,613 Πού είναι ο Alain; 1062 01:17:07,666 --> 01:17:09,361 Δεν μπορώ να κοιμηθώ άλλο. 1063 01:17:09,554 --> 01:17:12,045 Έλα μέσα και περίμενε μαζί μου. 1064 01:17:12,530 --> 01:17:14,361 Είμαι η γυναίκα του. Είναι ο άντρας μου. 1065 01:17:14,450 --> 01:17:17,442 Είχα μια σύσπαση. φοβάμαι. 1066 01:17:17,490 --> 01:17:19,754 Κάνει κρύο. Σε παρακαλώ, μπες. 1067 01:17:19,825 --> 01:17:21,520 Ο Christophe έφυγε; 1068 01:17:22,129 --> 01:17:25,223 Δεν αγαπάει αυτό το φτωχό αγόρι πια. 1069 01:17:25,265 --> 01:17:26,664 Ο Alain είναι παντρεμένος; 1070 01:17:26,769 --> 01:17:31,900 Φταίω εγώ. καταστρέφω τα πάντα. Σε παρακαλώ, πες του αυτό. 1071 01:18:10,092 --> 01:18:12,424 Τι έχεις κάνει με τα μαλλιά σου; 1072 01:18:12,493 --> 01:18:14,154 - Δεν σου αρέσει; - Όχι. 1073 01:18:14,252 --> 01:18:15,549 Είναι πολύ αγορίστικο. 1074 01:18:15,660 --> 01:18:17,355 Είναι ηλίθιο πράγμα να το λες. 1075 01:18:18,700 --> 01:18:20,725 Πού είναι ο Christophe; Τρία εισιτήρια, παρακαλώ. 1076 01:18:20,812 --> 01:18:23,076 - Δεν σου αρέσω; - Αυτό ήταν το θέμα; 1077 01:18:23,883 --> 01:18:25,441 Θέλετε την αλήθεια; 1078 01:18:26,507 --> 01:18:27,838 Όχι, πες μου ψέματα. 1079 01:18:34,283 --> 01:18:37,514 Η αλήθεια είναι ότι σε αγαπώ, με τον δικό μου τρόπο. 1080 01:18:37,546 --> 01:18:40,310 - Με αγαπάς; - Ναι, με τον δικό μου τρόπο. 1081 01:18:43,306 --> 01:18:46,241 Ο Christophe αργεί, ως συνήθως. 1082 01:18:46,282 --> 01:18:48,375 - Τον αγαπάς; - Δεν ξέρω. 1083 01:18:49,161 --> 01:18:50,492 Μοιάζω σαν να τον αγαπώ; 1084 01:18:50,857 --> 01:18:52,188 Με τον δικό σου τρόπο. 1085 01:18:54,088 --> 01:18:55,851 Τέλος πάντων, πάντα αργεί. 1086 01:18:56,520 --> 01:18:58,249 Αγαπάς τη γυναίκα σου; 1087 01:18:58,344 --> 01:18:59,834 Δεν ξέρω. 1088 01:19:01,768 --> 01:19:03,861 Πρέπει πάντα να καταλαβαίνουμε τα πάντα; 1089 01:19:04,744 --> 01:19:06,678 Δεν σου είπα ότι είχα γυναίκα. 1090 01:19:08,903 --> 01:19:10,837 Δεν πρέπει να το πω αυτό, αλλά... 1091 01:19:12,647 --> 01:19:13,739 Πες το. 1092 01:19:14,279 --> 01:19:16,907 Πάμε να φύγουμε μαζί. Θα χαρούμε. 1093 01:19:16,967 --> 01:19:18,832 Όλα μπορεί να γίνουν πιο ξεκάθαρα. 1094 01:19:20,103 --> 01:19:23,436 Μην το λες αυτό, με τρομάζει, δεν το αντέχω. 1095 01:19:23,462 --> 01:19:25,623 Και όταν φεύγω, χειροτερεύει. 1096 01:19:33,157 --> 01:19:35,717 Η έξω ζωή δεν είναι δικό μου θέμα. Δεν νιώθω άνετα. 1097 01:19:36,613 --> 01:19:39,138 Είναι ανόητο, αλλά ήμουν πιο χαρούμενος εδώ. 1098 01:19:40,261 --> 01:19:43,526 Όταν περπατώ στους δρόμους, με πιάνει ζαλάδα. 1099 01:19:43,556 --> 01:19:45,285 Θα δεις... 1100 01:19:46,373 --> 01:19:48,238 Θέλεις να γυρίσεις σπίτι. 1101 01:19:48,452 --> 01:19:49,612 Ήταν όμορφη; 1102 01:19:50,371 --> 01:19:51,497 δεν ξερω... 1103 01:19:52,099 --> 01:19:53,327 Όπως στη φωτογραφία, υποθέτω. 1104 01:19:54,275 --> 01:19:56,038 Δεν ήθελα πραγματικά να κοιτάξω. 1105 01:19:56,836 --> 01:19:58,428 Θέλεις πραγματικά πίσω; 1106 01:19:59,811 --> 01:20:01,608 Δεν μου έχει μείνει τίποτα έξω. 1107 01:20:03,331 --> 01:20:04,821 Πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 1108 01:20:05,378 --> 01:20:07,710 Έχεις δίκιο, είμαστε μόνο εμείς. 1109 01:20:08,578 --> 01:20:10,273 Πρέπει να τη σκοτώσεις για μένα. 1110 01:20:11,970 --> 01:20:13,597 Κι αν τη γαμούσα για σένα; 1111 01:20:13,954 --> 01:20:16,388 Θα σου έλεγα πώς εξαπλώνεται τα πόδια της. 1112 01:20:16,834 --> 01:20:18,631 Έτσι δεν ενεργοποιείτε; 1113 01:20:19,393 --> 01:20:21,361 Το έχω πάθει με τις μαλακίες σου. 1114 01:20:23,713 --> 01:20:27,274 Αν τη σκοτώσεις, θα σε βάλουν πίσω, ίσως μαζί μου. 1115 01:20:28,128 --> 01:20:29,493 Θα λαδώνουμε μερικές παλάμες. 1116 01:20:30,113 --> 01:20:32,877 Θα πούμε ότι συμπεριφερόμαστε όταν είμαστε μαζί. 1117 01:20:34,368 --> 01:20:37,735 Το κρεβάτι σου είναι ακόμα εδώ, δεν σε αντικατέστησαν. 1118 01:20:38,752 --> 01:20:41,880 Πρέπει όμως να σκεφτείς γρήγορα ή μπορεί να είναι πολύ αργά. 1119 01:20:42,687 --> 01:20:44,245 Υπάρχει πολύς κόσμος εδώ. 1120 01:20:45,855 --> 01:20:47,015 Μπάσταρδος. 1121 01:21:05,757 --> 01:21:07,725 Ήταν εδώ χθες και σήμερα. 1122 01:21:08,253 --> 01:21:10,312 Αν αργήσω, θα με διώξουν. 1123 01:21:10,396 --> 01:21:11,727 Γιατί τον άφησες να αγγίξει η φούστα σου; 1124 01:21:11,837 --> 01:21:14,704 Ας καλέσουμε την αστυνομία. Άγγιξε τη φούστα σου; 1125 01:21:17,084 --> 01:21:18,813 Εδώ είναι η γυναίκα σου. 1126 01:21:19,068 --> 01:21:20,558 Η γυναίκα μου; 1127 01:21:20,668 --> 01:21:22,465 Σταμάτα να λες «γυναίκα μου». 1128 01:21:22,556 --> 01:21:24,251 Ξέρεις τον Λόρενς; 1129 01:21:24,347 --> 01:21:27,077 Αν θέλεις να σε οδηγήσω, πρέπει να φύγουμε τώρα. 1130 01:21:27,803 --> 01:21:30,704 Είναι απλώς ένα άλλο των μηνυμάτων του Marc. 1131 01:21:30,747 --> 01:21:33,477 Αργά ή γρήγορα θα βαρεθεί. 1132 01:21:39,387 --> 01:21:41,184 Έχω συσπάσεις... θα φύγω. 1133 01:21:41,274 --> 01:21:42,798 Όχι, μείνε εδώ! 1134 01:21:43,514 --> 01:21:44,879 Δεν θέλω να πάω στο νοσοκομείο. 1135 01:21:44,986 --> 01:21:47,147 Κρίστοφ. Μπαμπέτ. Λόρενς, η γυναίκα μου. 1136 01:21:47,226 --> 01:21:48,284 Έλα κάτσε. 1137 01:21:48,409 --> 01:21:51,276 Όχι, θα σταθώ. θέλω να πεθάνω. 1138 01:21:51,321 --> 01:21:53,721 Δεν θέλω να κάνω αυτό το μωρό. 1139 01:21:53,785 --> 01:21:55,446 Alain, τι κάνουμε; 1140 01:21:55,545 --> 01:21:58,878 Christophe, βρες το κλειδί του αυτοκινήτου. Πάμε στο νοσοκομείο! 1141 01:21:59,385 --> 01:22:02,843 Θέλω να περπατήσω. φοβάμαι. Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε; 1142 01:22:02,872 --> 01:22:04,237 Christophe, βιάσου! 1143 01:22:07,608 --> 01:22:08,666 Πού είναι το αυτοκίνητο; 1144 01:22:08,792 --> 01:22:10,487 Δεν ξέρω, όπως συνήθως. 1145 01:22:14,167 --> 01:22:15,759 Είναι για τον Μάρκο... 1146 01:22:15,863 --> 01:22:17,228 Είσαι τρελός; 1147 01:22:17,238 --> 01:22:20,366 - Είσαι τρελός! - Συνέχισε! 1148 01:22:20,407 --> 01:22:21,465 Τι κάνεις; 1149 01:22:21,783 --> 01:22:22,613 Κάντο! 1150 01:22:23,639 --> 01:22:25,163 Δεν μπορώ. 1151 01:22:25,590 --> 01:22:27,023 Βγαίνεις έξω; 1152 01:22:27,542 --> 01:22:29,510 Δεν μου συνέβη ποτέ. 1153 01:22:30,102 --> 01:22:32,366 Όλοι εσείς είστε άχρηστοι! 1154 01:22:32,565 --> 01:22:33,623 Αλλά γιατί; 1155 01:22:34,006 --> 01:22:35,030 σε κοιτάζω, 1156 01:22:36,630 --> 01:22:40,396 και θέλω να σου μιλήσω. Φαίνεσαι τόσο έξω από αυτό. 1157 01:22:40,501 --> 01:22:41,490 Γιατί το λες αυτό; 1158 01:22:44,597 --> 01:22:45,621 Δεν είναι προφανές; 1159 01:22:59,603 --> 01:23:02,538 Γιατί αγόρι; Πάντα τα πήγαινα καλά καλύτερα με τα κορίτσια. 1160 01:23:04,947 --> 01:23:05,971 Είναι όμορφος. 1161 01:23:08,114 --> 01:23:12,312 Σου μοιάζει, αλλά μην ανησυχείς. δεν έχεις καμία υποχρέωση. 1162 01:23:12,306 --> 01:23:14,103 Θα δούμε, είναι ο γιος μου. 1163 01:23:14,642 --> 01:23:16,007 Πώς θα τον ονομάσουμε; 1164 01:23:17,105 --> 01:23:20,233 Δεν μπορούμε να αποφασίσουμε. Δεν είμαστε ικανοί. 1165 01:23:22,737 --> 01:23:26,070 Κάλεσε τον Christophe, πεθαίνεις να τον ρωτήσεις. 1166 01:23:27,025 --> 01:23:28,549 Όχι, δεν είναι αυτό. 1167 01:23:29,904 --> 01:23:32,202 Θέλω απλώς να του δείξω το μωρό. 1168 01:23:41,071 --> 01:23:43,096 Ελπίζω να μην είναι αγόρι. 1169 01:23:43,919 --> 01:23:45,250 Γιατί το λες αυτό; 1170 01:23:45,359 --> 01:23:47,190 Θα έμοιαζε με τον γιο σου. 1171 01:23:47,822 --> 01:23:49,084 Φυσικά. 1172 01:23:50,254 --> 01:23:53,314 Έχεις δίκιο, δεν θα ήταν καλό. 1173 01:23:54,574 --> 01:23:56,838 Πώς μπορούν να μας περιμένουν έτσι; 1174 01:23:57,678 --> 01:23:59,236 Σαν να είμαστε ξένοι; 1175 01:24:00,174 --> 01:24:01,971 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 1176 01:24:02,221 --> 01:24:04,189 Μην το κάνετε. Έχετε ένα κομμάτι τσίχλα. 1177 01:24:04,557 --> 01:24:06,821 Χόρτασα τα ούλα σου. 1178 01:24:10,637 --> 01:24:13,162 Η ελευθερία με ζαλίζει. 1179 01:24:13,229 --> 01:24:15,424 Καλύτερα ζαλάδα παρά ναυτία. 1180 01:24:17,356 --> 01:24:22,794 Έχω βάλει κάποια χρήματα στην άκρη. Όχι πολύ, αλλά αρκετά για να αποσυρθεί στον ήλιο. 1181 01:24:24,076 --> 01:24:25,407 Θα σου φτιάξω φορέματα. 1182 01:24:26,412 --> 01:24:27,709 Στη φυλακή έμαθα να ράβω. 1183 01:24:27,820 --> 01:24:32,348 Και πρέπει να πω, Δεν είμαι πολύ κακός σε αυτό. 1184 01:24:33,739 --> 01:24:35,502 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 1185 01:24:36,971 --> 01:24:38,233 Αισθάνομαι ανήσυχος εδώ. 1186 01:24:40,394 --> 01:24:41,554 Το ίδιο και l. 1187 01:25:04,904 --> 01:25:06,064 Είναι αγόρι. 1188 01:25:08,264 --> 01:25:09,390 Θέλεις να τον δεις; 1189 01:25:10,791 --> 01:25:13,624 Σκέφτηκα το όλο θέμα, 1190 01:25:14,855 --> 01:25:16,152 και σε αφήνω. 1191 01:25:17,767 --> 01:25:19,234 Όχι, μένεις... 1192 01:25:21,063 --> 01:25:22,587 Ο Λόρενς θέλει να σε δει. 1193 01:25:38,085 --> 01:25:39,177 Ερχομαι. 1194 01:25:52,100 --> 01:25:54,091 Δεν νιώθω μητρικό ένστικτο. 1195 01:25:56,932 --> 01:25:58,058 Σε παρακαλώ, πάρε τον... 1196 01:25:59,299 --> 01:26:00,288 Μπορώ; 1197 01:26:00,931 --> 01:26:02,728 Δεν θα του δώσω πίσω, ξέρεις. 1198 01:26:03,491 --> 01:26:04,617 Ορίστε, πάρτε τον... 1199 01:26:06,083 --> 01:26:07,050 Ήπια... 1200 01:26:13,250 --> 01:26:15,081 Είναι όμορφες μαζί. 1201 01:26:17,858 --> 01:26:19,826 Ήξερα ότι θα ήμουν κακή μητέρα. 1202 01:26:20,321 --> 01:26:21,948 Τι λες; 1203 01:26:24,257 --> 01:26:26,919 Θα τον πληρώσω... Θα τον πάω διακοπές. 1204 01:26:26,977 --> 01:26:29,844 Μην είσαι ανόητος. Δεν το εννοείς. 1205 01:26:30,880 --> 01:26:32,814 Δεν θα τον κάνω χαρούμενο. 1206 01:26:33,985 --> 01:26:36,419 Θα δούμε, θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 1207 01:26:36,928 --> 01:26:38,793 Θέλω αυτό το μωρό να είναι ευτυχισμένο. 1208 01:26:38,880 --> 01:26:42,213 Μην ανησυχείς. Εδώ είμαστε και οι τέσσερις. 1209 01:26:45,439 --> 01:26:47,566 Υποσχεθείτε ότι δεν θα κάνουμε άλλα παιδιά. 1210 01:26:48,319 --> 01:26:49,752 Πώς ξέρω; 1211 01:26:50,623 --> 01:26:53,524 Τίποτα δεν είναι ποτέ οριστικό. 1212 01:26:55,678 --> 01:26:57,305 Αυτό είναι χάλια! 1213 01:27:05,406 --> 01:27:08,603 Ώρα να φύγω μπαμπά, η μαμά και ο... θείος σου. 1214 01:27:09,181 --> 01:27:09,943 Μπορώ; 1215 01:27:30,235 --> 01:27:31,793 Που τον πας; 1216 01:27:32,315 --> 01:27:34,249 Ώρα για το μπάνιο του. 1217 01:27:34,779 --> 01:27:36,212 Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις; 1218 01:27:36,315 --> 01:27:38,806 Είμαι νοσοκόμα. Τουλάχιστον, αυτό λέει στο σήμα μου. 1219 01:27:39,034 --> 01:27:40,797 Δεν μοιάζεις. 1220 01:27:41,050 --> 01:27:42,745 Πραγματικά; Πώς μοιάζω; 1221 01:27:42,842 --> 01:27:44,139 Δεν ξέρω. 1222 01:27:44,538 --> 01:27:46,130 Σου αρέσει η δουλειά σου; 1223 01:27:46,618 --> 01:27:48,313 Ναι, αλλά αναρωτιέμαι μερικές φορές... 1224 01:27:49,177 --> 01:27:50,542 Η ζωή είναι περίπλοκη... 1225 01:27:51,257 --> 01:27:52,588 Είσαι παντρεμένος; 1226 01:27:52,698 --> 01:27:55,258 Ναι, καλά, όχι... Μάλιστα... 1227 01:27:55,929 --> 01:27:58,830 Συγγνώμη. Ναι, η ζωή είναι περίπλοκη. 1228 01:27:59,128 --> 01:28:00,527 Τίποτα δεν είναι εύκολο. 1229 01:28:01,529 --> 01:28:03,224 Σου αρέσει όταν είναι εύκολο; 1230 01:28:05,400 --> 01:28:06,924 Να τον προσέχεις καλά!